| Internet Service Providers (ISPs) sell your Internet browsing records to marketers or anyone else willing to pay for it. | Интернет сервис провайдеры (ISP) продают записи ваших просмотров Интернет страниц продавцам и другим людям, желающим заплатить за эту информацию. |
| 4.2 Service undertakes not to divulge confidential information about User to strangers, having received during rendering facilities if it does not contradict the legislation of participants' countries. | 4.2 Сервис обязуется не разглашать третьим лицам конфиденциальную информацию о Пользователе, полученную в процессе оказания услуг, если это не противоречит законодательству стран участников данного соглашения. |
| Service is able to give all Users' information on demand of Legal Authorities due to legislation norms of the parties. | Сервис в праве предоставить всю информацию о Пользователе, если того требует законодательство стран участников соглашения по запросу компетентных органов. |
| Home | Managemant | Crewing Agency | Ship Agency | Service Centre | Service of Davit Int. | Номё | Крюинг Агентства | СЕРВИС-ЦЕНТР | СЕРВИС ДAВИД INT. |
| The most known example of UDP Flooding is the Chargen Denial of Service Attack. | Наиболее известный пример UDP-наводнения это атака на сервис chargen. |
| During his time studying at the University of Michigan, Service joined the Abraham Lincoln Brigade in Spain to fight Francisco Franco. | Во время обучения в Мичиганском университете, Сервис вступил в Бригаду имени Авраама Линкольна, которая воевала во время гражданской войны в Испании против Франциско Франко. |
| When Customer will receive his completed project he should inform Trust Service, whether he is satisfy with result or not. | После получения и проверки выполненной работы, Заказчик информирует сервис «Безопасной Сделки» удовлетворяет его выполнение работы или нет. |
| "Best Soft Service" Ltd. performs hosting and technical support of your site. | Компания «Бэст Софт Сервис» оказывает услуги по обслуживанию сайтов (хостинг и техническая поддержка). |
| Content management system "BeSoftCMS" developed by «BEST SOFT SERVICE» Ltd. lets to edit any information on the website by yourself. | Разработанная компанией «БЭСТ СОФТ СЕРВИС» система управления сайтом «BeSoftCMS» позволяет Вам самостоятельно редактировать любую информацию на сайте. |
| The Panel finds that the contract losses alleged by Deutz Service relate entirely to work that was performed prior to 2 May 1990. | В своем ответе на уведомление по статье 34 "Дойтс сервис" заявила о том, что она выполнила работы по техническому контракту к 7 июля 1986 года. |
| Case 76 - Hong Kong: High Court of Hong Kong; China Nanhai Oil Joint Service Corporation, Shenzhen Branch v. | Дело 76 - Гонконг: Высокий суд Гонконга; "Чайна Наньхай ойл джойнт сервис корпорейшн", Шэнчжэньское отделение, против "Джи Тай Ко. |
| Service that is tops, and gas that's extra fine there's a smile for every mile at the Esso sun. | Сервис, который она держит, и горючее, которое очень хорошее тогда улыбка для каждой мили от Эссо солнца. |
| News agency Aalmi Urdu Service Agency, journalist Sheikh Manzoor Ahmed - 23 February 2012 | Информационное агентство «Аалми урду сервис эйдженси», журналист Шейх Манзур Ахмед - 23 февраля 2012 года |
| For purposes of consistency in this disclosure, the Fund used Moody's Investors Service, which rated most of its debt securities in 2013. | В целях обеспечения взаимосогласованности сумм, указанных в настоящей отчетности, Фонд использовал рейтинги агентства «Мудиз инвесторз сервис», которым были установлены рейтинги для большей части долговых ценных бумаг, находившихся во владении Фонда в 2013 году. |
| Verification Service issues digital certificates (passports) based on the real passport and contact information provided by the WM-ID owners. | Сервис аттестации обеспечивает выдачу цифровых аттестатов, удостоверяющих личность владельцев ШМ-идентификаторов в соответствии с их паспортными данными, а также предоставленной ими контактной информацией. |
| WM Trust Service allows users party to transaction preventing conflicts and ensuring mutual agreement without third parties by transferring the agreed trust deposit to the WM trust purse. | Трастовый сервис позволяет участникам сделки предотвращать конфликты и гарантированно достигать обоюдного согласия без участия третьей стороны, за счет внесения предполагаемыми партнерами определенных залоговых сумм, которые размещаются на специальном трастовом ШМ-кошельке. |
| Also we are proud to inform you that we bought exclusive rights for all products and server decisions of Vivat Computer Service (TM Qplaze) well known in CIS content developer. | Компания NOMOC Publishing рада сообщить Вам об открытие офиса в Украине - НОМОК Паблишинг Украина. Так же с гордостью сообщаем, что нашей компании были приобретены эксклюзивные права на все продукты и серверные решения известного в СНГ производителя компании Виват Компьютер Сервис (TM Qplaze). |
| Whether you need bottles or cosmetics containers, a few thousand or several million pieces, Full Service Packaging is the answer to all your needs. | Неважно, идет ли речь о стеклянных флаконах или упаковке для декоративной косметики, о несколько тысячах штук или о миллионе Baralan всегда готов предоставить полный сервис для каждого клиента. |
| The Section works with global satellite broadcasters such as CNN, StarTV and BBC World Service Television to inform millions of viewers about children's issues around the world. | Секция сотрудничает с такими международными компаниями спутникового теле- и радиовещания, как Си-эн-эн, Стар Ти-ви и Би-би-си уорлд сервис телевижн, информируя миллионы телезрителей во всем мире по вопросам, касающимся положения детей. |
| Others act as NGOs or autonomous organizations, like the Village Industry Service (VIS) in Zambia which promotes small-scale industries in rural areas. | Другие организации являются НПО или самостоятельными организациями, примером которых может служить "Вилладж индастри сервис" (ВИС) в Замбии, содействующая развитию малых предприятий в сельских районах. |
| WE OFFER FAST SERVICE & LOW PRICES! | Мы предлагаем Вам низкие цены и профессиональный сервис! WELCOME TO OUR WEBSITE! |
| Private JSC Aero Marketing Service Group has the pleasure of offering you a comprehensive range of advertising options to help you promote your products and services at one of Russia's major air gateways. | ЗАО "Аэро Маркетинг Сервис Групп" предлагает Вам разместить свою рекламу в одном из крупнейших авиатранспортных комплексов России. |
| The W3C CSS Validation Service is a free software created by the W3C to help Web designers and Web developers check Cascading Style Sheets (CSS). | Сервис проверки CSS - бесплатное приложение, созданное организацией W3C для помощи веб-дизайнерам и веб-разработчикам в проверке каскадных таблиц стилей (CSS). |
| During the time past the Service has been actively developing as it gained ever newer opportunities, part of which have been planned, some added at users' request. | За это время сервис активно развивался, обрастая все новыми возможностями. Часть из них были запланированными, часть были добавлены по просьбам посетителей. |
| The largest MLS in the United States is currently California's super-regional California-Regional Multiple Listing Service (CRMLS) covering most of Southern California. | Самая большая система мультилистинга в Соединенных Штатах в настоящее время - суперрегиональный Калифорнийский Региональный Сервис Мультилистинга (CRMLS), покрывающий большую часть южной Калифорнии. |