| Aggreko generator rental includes complete power generation service from start to finish. | Аренда генераторов Аггреко включает весь необходимый сервис по эксплуатации оборудования от начала и до конца проекта. |
| Learn how AeroStatus may help to improve your service to your passengers, lower your costs, and attract new customers. | Узнайте о том, как улучшить сервис ваших пассажиров, снизить расходы и получить новых клиентов. |
| Our specialized service department provide guarantee and post guarantee maintenance of gas detection systems, performed by qualified engineers. | Специализированный сервисный центр производит гарантийный и послегарантийный сервис систем сигнализаторов газа. |
| Azercell corporate subscribers are also offered additional service bundles, special customer care and tariff packages with discounts. | Корпоративным клиентам Azercell предоставляются пакеты дополнительных услуг, особый сервис и тарифные планы со специальными ценовыми предложениями и скидками. |
| Identi.ca the micro-blogging service uses Prosody to deliver IM notifications. | Сервис микроблогов Identi.ca использовал Prosody для доставки IM-уведомлений. |
| Besides, we have a photogallery and online video service. | Кроме того, на сайте находится фото галерея и сервис просмотра видео в Интернете. |
| The service is free to use for both commenters and web sites. | Сервис является условно-бесплатным как для комментаторов, так и для владельцев сайтов. |
| High quality service of Blizzard will stand as a pre condition for our further cooperation. | Высококачественный сервис компании Близард станет залогом нашего дальнейшего сотрудничества. Ваш праздник - наша забота. |
| The high level of service, comfort and a well-disposed atmosphere of hospitality attract people of different occupations, ages and nationalities. | Людей разных занятий и увлечений, возрастов и национальностей привлекают в Отель высококлассный сервис, комфорт, доброжелательная атмосфера гостеприимства. |
| The maps used in the service are based on map data provided by the cities of Helsinki, Espoo and Vantaa. | Сервис использует карты, базирующиеся на картографических материалах городов Хельсинки, Эспоо и Вантаа. |
| Around the globe, our employees back up every sale with exceptional service. | Наши сотрудники осуществляют каждую продажу, предоставляя исключительный сервис, в любом уголке земного шара. |
| The excellent service and careful attention for small detail is what makes the difference. | Его основное отличие - превосходный сервис и тщательное внимание к мельчайшим деталям. |
| Potentially all the received mail can be read by everyone, since the service is anonymous and there is no registration. | Поскольку сервис анонимный и не требует регистрации, вся принятая почта потенциально доступна третьим лицам. |
| Web-hosting is the service to host your Web-site on our server and to provide its functioning. | Веб-хостинг - сервис, представляющий собой размещение и обеспечение функционирования Веб-сайта Заказчика на сервере Исполнителя. |
| Today our Holding has companies that make projects and create robotised solutions, provide service and logistics. | Сегодня в состав нашего Холдинга входят компании, которые проектируют и создают роботизированные комплексы, обеспечивают сервис и логистику. |
| Hotel Corsica offers great comfort and quality service in a stunning natural setting. | Отель Корсика предлагает высокий комфорт и сервис, в окружении природы во всей ее красе. |
| You can use this service through the.pt or.br or may do so by contacting us directly. | Вы можете использовать этот сервис через.pt или.br или могут сделать это, обратившись к нам непосредственно. |
| The above mentioned service or an appropriate utility can help you with that as well. | Для этого также можно использовать вышеупомянутый сервис или соответствующий плагин из состава программы. |
| It deals with many expeditions and provides a good service. | Она одновременно работает со многими экспедициями, обеспечивая сервис высокого уровня. |
| We guarantee you the best service, top terms and above all professional and problem-free handling. | Мы гарантируем Вам лучший сервис, наилучшие условия и к тому же профессиональную и безкомплексную обработку. |
| Our service allows to perform bulk marketing research with minimum funds and efforts involved, within the strictest time limits. | Наш сервис позволяет производить массовые маркетинговые исследования с минимальными материальными и физическими затратами за короткий промежуток времени. |
| Our trucking and warehousing agreements allow us to provide you with unprecedented door to door service. | Наши грузовые перевозки, складские хранения позволяют нам предоставить Вам беспрецендентный сервис от двери до двери. |
| Since then we have been providing our customers with fresh designs, excellent quality and superior service. | Мы предлагаем нашим клиентам новые современные дизайны, отличное качество и сервис высокого уровня. |
| If your computer isn't online all the time, your hidden service won't be either. | Если Ваш компьютер функционирует не круглосуточно, скрытый сервис также функционировать не будет без компьютера. |
| This preventative maintenance service incorporates an error prediction system that utilises online diagnosis. | Этот сервис предупредительного обслуживания включает в себя систему предсказания ошибок с онлайновой диагностикой. |