| Edition of Port Service. | Издание «Портовый сервис. |
| 13 Church World Service & Witness | "Чёрч уорлд сервис энд уитнес" |
| IPS - INTER-PRESS SERVICE INTERNATIONAL COOPERATIVE | ИПС - "ИНТЕРПРЕСС СЕРВИС ИНТЕРНЭШНЛ КООПЕРАТИВ" |
| Okinawa Credit Service Company, Japan | Компания «Окинава кредит сервис», Япония |
| Jamaica Pub. Service Co. | "Джамайка Паб. сервис Ко." |
| Deutz Service was not a party to the reconstruction agreement. | Сама "Дойц сервис" не была участником соглашения о восстановлении. |
| On January, 18, 2008 HOTNET payment cards came into market. HOTNET payment cards available with the dealer stores will allow everyone to benefit from the balance replenishment service and get quality and high-speed Internet access within zones covered by Wi-Fi. | Впервые в Азербайджане с 17 марта 2009 года сервис беспроводного Интернета «HOTNET» совместно с первым провайдером, обеспечивающим услуги он-лайн оплаты в Азербайджане «GoldenPay», объявил о предоставлении своим пользователям инновационной системы оплаты услуг «HOTNET» через Интернет посредством банковских карт в режиме он-лайн. |
| During August 2007, its first month of operations, Deezer saw about 773,000 visitors to its site, with traffic increasing rapidly in the next several years-2.75 million people used the service in May 2008, and there were seven million users by December 2009. | В августе 2007 года, в первый месяц своей работы, сервис собрал около 773 тысяч пользователей, но уже в мае 2008 года количество пользователей насчитывало уже 2,75 миллионов человек, а к декабрю 2009 года пользователей уже было 7 миллионов. |
| Service with a smile. | "сервис с улыбкой" |
| 5.3 Service is not responsible for damages or not received benefit by User caused of not working of Service due to objective reasons. | 5.3 Сервис не несёт отвественности за убытки или неполученную прибыль Пользователя из-за неработоспособности Сервиса, обусловленной объективными причинами. |
| Makro Service has been active on the Polish market uninterruptedly since 1996. | Фирма "Макро Сервис" действует на польском рынке беспрерывно с 1996 г. |
| 7.4 Service can stop serving any User without specifying the reasons and honouring their commitments on all current operations. | 7.4 Сервис имеет право отказать в обслуживании любому Пользователю без указания причин, выполнив свои обязательства по всем текущим операциям. |
| Detailed information and technical datasheets are available from Customer Service. | За подробной информацией обратитесь, пожалуйста, в Клиентский сервис. |
| Irving Radovich, CR Photo Service. | Ирвинг Радович. Фоторепортер "Си Ар Сервис". |
| A company with a slightly different name, West African Air Service existed in the Republic of Mali. | Компания с несколько иным названием «Вестэфрикен эйр сервис» существовала в Республике Мали. |
| Service: We try to support everyone, whether he has donated or not. | Сервис: Мы не отказываем в помощи никому, и не спрашиваем, платил ли нам этот человек. |
| Service renders an automated exchange of electronic payment systems units, between each other. | Сервис предоставляет клиентам услуги автоматического обмена электронных валют (доступные валюты указаны в таблице на главной странице сайта в графе "Валюта"). |
| Usual summer holiday of "Aiki-Jitsu & Protect Service" Sports Society will breaked in days... | Как мы сообщали, 24-го Апреля 2005-го года был проведен чемпионат Спортивного Общества "Аики-Джитсу и Протект Сервис" по джиу-джитсу... |
| Book your award via Meridian Service Centre or the nearest Donbassaero or Meridian partner airline office. | Забронируйте Ваше вознаграждение прямо сейчас через Меридиан Сервис Центр или ближайшее представительство Донбассаэро или партнёра по программе «Меридиан». |
| United Parcel Service (UPS) and couriers will deliver on time. | Своевременная доставка почты компанией «Юнайтед парсел сервис» («Ю-пи-эс») и перевозчиками. |
| Public Broadcasting Service in the United States was entitled "Globalization and Human Rights". | Действительно, один из документальных фильмов, недавно транслировавшийся в Соединенных Штатах телевещательной корпорацией "Паблик бродкастинг сервис", назывался "Глобализация и права человека"8. |
| Service TeamYou're in good hands with us. Staff trained up-to-date and workshops equipped with the very latest technology guarantee consistent and professional execution of your orders. | Сервис КомандаСовременно обученные сотрудники в сочетании с самой новейшей техникой мастерских обеспечивают Вам всегда квалифицированное исполнение Ваших заказов. |
| Facilitating Cross-Border Paperless Trading and Customs Clearance, Trade-Van Information Service Co. (Chinese Taipei) | Содействие развитию трансграничной безбумажной торговли и таможенной очистки, "Трейд-Вэн информейшн сервис компани" (китайский Тайбэй) |
| The invasion prevented further performance of the reconstruction agreement. Deutz Service contended that this prevented payment of the cash portion. | В результате вторжения дальнейшее исполнение соглашения о восстановлении было прервано. "Дойц сервис" заявила, что это помешало возвращению денежной порции. |
| Deutz Service's principal obligation was to ensure that the Plant achieved the performance which KHD Humboldt had contracted to provide. | Главное обязательство "Дойтс сервис" заключалось в выводе завода на проектную мощность, предусмотренную контрактом с "КХД Гумбольдт". |