| This service grows 50 % monthly in quantitative and financial indexes that s a real success, knowing that 6 months before we tried to persuade everyone to launch this service. | Ежемесячно сервис дает прирост в 50% от предыдущего месяца в количественном и финансовом показателях это действительно успех, если вспомнить, как еще 6 месяцев назад, мы пытались доказать всем, что этот сервис нужно запускать. |
| Room service is great! | Сервис выше всяких похвал! |
| For children from 5 to 11 we offer a care service on direct services within Germany (unaccompanied minor service). | Для детей в возрасте от 5 до 11 лет включительно на прямых внутригерманских рейсах мы предлагаем сервис по обслуживанию самостоятельно путешествующих детей (UM-Service). |
| The distribution of these products is the main focus of our activities and so we can provide you reliableness, quality, service and a customer oriented consulting service. | Сбыт этой продукции является нашим основным видом деятельности. Мы предлагаем Вам надежность, качество, сервис и компетентное консультирование. |
| Engineer-Service Ltd. protects its clients from any kinds of unpleasant accidents granting high-quality service and wide range of other services, starting with engineering and consulting, till putting into operation as well as warranty and after-sales service. | Компания «Инженер-Сервис» стремится защитить своих клиентов от всякого рода "случайностей", предлагая качественный сервис и широкий спектр услуг от инжиниринга и консалтинга до ввода в эксплуатацию, а также гарантии и ремонта. |
| On routes within Germany we do, however, offer a service for children travelling alone for children from 5 to 11 (unaccompanied minor service). | В качестве альтернативы авиакомпания Germanwings предлагает на внутригерманских маршрутах сервис по сопровождению самостоятельно путешествующих детей (UM-Service) в возрасте от 5 до 11 лет включительно. |
| Tokenization systems may be operated in-house within a secure isolated segment of the data center, or as a service from a secure service provider. | Системы токенизации могут быть выстроены и внутри центра обработки данных в качестве изолированного сегмента, обеспечивающего безопасность, и как дополнительный сервис поставщика услуг безопасности. |
| We put a great attention and focus on high-qualified service, great professionalism and further development. Undoubtedly, we do our service professionally. | Мы сделали ставку на качественный сервис, высокий профессионализм и постоянное развитие. |
| It took until 15 March 2012 for service to be available across the whole of Europe, while service launched in Australia, Canada, and New Zealand on 25 April. | Фактически во всей Европе Deezer стал доступен 15 марта, 25 апреля сервис был запущен в Австралии, Канаде и Новой Зеландии. |
| Tried to persuade everyone that this service will be essential for the market... and now we have 12 requests for this service, - said Korobka Evgeniy. | Что он будет востребован рынком... а в данный момент у нас лежит 12 заявок на этот сервис, - говорит Коробка Евгений. |
| The professionalism of our staff along with an efficient service will make your event a sure success. | Профессионализм нашего персонала и безупречный сервис обеспечат Вашему мероприятию гарантированный успех. |
| The email Newsletter is an information service provided by Pöttinger free of charge. | Электронный Newsletter - это бесплатный информационный сервис фирмы Пёттингер. |
| LuxuriaVita is not responsible for the privacy practices or the content of other web sites or our service partners. | Агент не несет ответственности за политику и сервис других сайтов. |
| Herzen House is known for its superb, responsive and trustworthy service. | Отличительной чертой отеля является безупречный сервис. |
| Site VID this service is turned off from uselessness. | Сайта VID этот сервис за ненадобностью отключён. |
| This correction service is provided by volunteers of the Esperanto movement including the German Esperanto youth organization. | Сервис проверки поддерживается волонтёрами эсперанто-движения, в том числе Германской организацией эсперанто-молодёжи. |
| Our service and repair pneumatic tools such as nailers, finisching nailers, tackers will satisfy everyone, even the most exactingt Customer. | Наш сервис и ремонт пневматических инструментов будет удовлетворять всех, даже najwybredniejszego Заказчика. |
| Automatic registration: added an option of automatical recognition of ANY CAPTHAs, using service. | Автоматическая регистрация: добавлена возможность автоматического распознавания ЛЮБЫХ КАПТЧ используя сервис. |
| Great food, spectacular views and fine service are the bywords of dining at the Dubrovnik Palace. | Превосходная еда, великолепные виды и отличный сервис являются отличительными особенностями ресторанов отеля Dubrovnik Palace. |
| It will make longer-lasting products. It will create better, more intuitive customer service. | Они приведут к созданию продуктов с большим сроком жизни. Они создадут лучший, более интуитивный сервис для потребителей. |
| Suitable for meetings and conferences, the hotel provides a refined environment, high quality service and state of the art multimedia equipment. | Этот отель подходит для встреч и конференций: кроме утонченной обстановки, здесь имеется высококлассный сервис и самое современное мультимедийное оборудование. |
| This service shows position of your domain in search results related to your keywords. | Данный сервис предназначен для определения позиции вашего сайта в поисковой выдаче по введенному запросу. |
| Not all trains offer first-class service, but second-class is of a high standard. | Не все поезда предлагают сервис 1-го класса, но 2-й класс имеет высокий стандарт. |
| This easy, reliable service transfers payments electronically and eliminates the time delays and multiple fees often associated with other payment methods. | Этот простой и надежный сервис позволяет избежать задержек по времени и многочисленных сборов, часто связанных с прочими методами оплаты. |
| Weerman is a modern company in which service, team spirit and innovative problem-solving are important core values. | Weerman - это современная компания, где главными ценностями являются отличный сервис, формирование командного духа и прогрессивного мышления. |