| The payment by bank transfer you must make via service to our WMZ or egold wallet(at your own discretion) and notify us about the payment. | Оплату банковским переводов вам нужно осуществить через сервис на наш кошелек вмз или еголд (по вашему выбору) и сообщить нам об оплате. |
| So, using this service, the corporate client is able to create his own GIS-environment and always use up-to-date maps and data. | Таким образом, используя данный сервис, корпоративный клиент получает возможность формировать собственную ГИС-среду и пользоваться всегда самыми актуальными картами и данными. |
| SMS/WapPush messages delivery service is used to send messages to a wide range of information to mobile users. | Услуги подписки повысят Ваш доходю Сервис подписок предназначен для автоматического биллинга услуг типа «клуб». |
| ChatON was a global mobile communication service introduced by Samsung Electronics in September 2011. | ChatOn - глобальный мобильный коммуникационный сервис, разработанный компанией Samsung Electronics и запущенный в 2011 году. |
| Zena Resort Hotel, invites its guests to spent an unforgettable vacation by presenting high quality service and specially designed restaurants. | Отель Зена Ресорт приглашает гостей в специально декорированные рестораны, где им в течение всего отдыха будет предлагаться великолепный сервис самого высокого уровня. |
| As in previous year Khors is planning to fly from Zhulyany, keeping its tariffs at minimum and providing maximum service. | Как и в прошлом году, авиакомпания «Хорс» планирует полеты из аэропорта «Жуляны», удерживая при этом минимальные тарифы и предоставляя максимальный сервис. |
| The breathtaking accommodations with the distinctive character combined with the perfect service create an incomparable experience. | Уникальная атмосфера с неповторимым характером и отличный сервис создадут бесподобные кулисы для этого прекрасного дня. |
| And the fact that they offer an integrated service of translation and publication layout is a great advantage. | Огромное значение имеет тот факт, что она обеспечивает такой сервис, при котором производится перевод и верстка публикуемых материалов. |
| Generate a domain using the generator service domain, which immediately check whether he is engaged in all zonnah blast. | Сгенерируйте домен, используя сервис генератора доменов, который сразу проверит занят ли он во всех доменных зоннах. |
| Due to strike actions in Finland "FORSKIP" Ltd. offers a special service of cargo redirection to Riga/Tallin for final delivery to Russia. | В связи с забастовкой в Финляндии, ФОРСКИП предлагает специальный сервис по перенаправлению грузов в Ригу/Таллин, для дальнейшей доставки в Россию. |
| Originally, the service listed prices submitted by merchants, and was monetized through AdWords advertising like other Google services. | С самого начала сервис предоставлял лишь список цен, утверждённых продавцами и монетизировался через AdWords как и остальные сервисы Google. |
| The service was unveiled as a video conferencing app for up to 30 participants, described as an enterprise-friendly version of Hangouts. | Сервис был представлен как решение для проведения видеоконференций с максимальным количеством до 30 участников и позиционировалось как версия Hangouts для бизнеса. |
| In 2016 Restream started a new service enabling streamers to chat with viewers across different platforms in an aggregated chat. | В 2016 году компания Restream запустила новый сервис, позволяющий стримерам общаться в чате с пользователями на разных платформах в агрегированном чате. |
| The festive events ran by Feast-Day Catering Kiev are all about an excellent service. | Праздник от кейтеринг Feast-day киев - это, прежде всего, отличный сервис. |
| We hope that you will find what you need here, and that our new service will make purchasing easier. | Надеемся, что наш сервис облегчит Вам сотрудничество с нашей фирмой, к которому сердечно Вас приглашаем. |
| UAKGQQuery is a CORBA service for database access, which provide effecient high-level model of interation CORBA application with data source. | UAKGQuery представляет собой CORBA сервис доступа к базам данных, обеспечивающий высокоуровневую и эффективную модель взаимодействия приложения с источником данных. |
| In around October 2008, a commuter service resumed between Baghdad Central and the southern suburb of Doura. | Лишь в октябре 2008 года транспортный сервис был возобновлён между Багдадом и его южным пригородом Доура. |
| In fact, because you don't use any public address, you can run a hidden service from behind your firewall. | Также, так как Вы не используете какие-либо внешние адреса, Вы можете запустить скрытый сервис за брандмауэром (не имея внешнего IP-адреса). |
| Requirements: computer literacy, service-oriented, capability deal with problems involving client service fast. Vacancies: 2 persons (1 person per shift). | Требования: знании в работе с компьютером, на сервис ориентирован, со способностями оперативно решить вопросы, которые связаны с обслуживанием клиентов. |
| It is owned by the Saudi Telecom Company Group and started its commercial service in March 2010. | Сервис разработан Центром разработки программного обеспечения EDISON и начал свою работу в марте 2010 года. |
| In some cases, a service may be listening on the port, but configured not to respond to the particular probe packet. | В некоторых случаях, сервис может присутствовать, но быть сконфигурирован таким образом, чтобы не отвечать на известные «пробные» пакеты. |
| On August 21, 1989, the 1/9 weekday skip-stop service started. | 21 августа 1989 года, был создан безостановочный сервис 1/9 в будни. |
| Do American air travelers know just how bad the service that they get really is? | Осознают ли американские авиапассажиры, насколько реально плох этот сервис, которым они пользуются? |
| With you we share the pride of the service we provide to our dear customers on PVC machines. | С Вами мы разделяем гордость за сервис, оказываемый нами нашим клиентам в области станков для обработки ПВХ. |
| This is your co-driver, Sean Sadler welcoming you to 112 Virgin Train service. | Я ваш сменный водитель, Шин Сэдлер добро пожаловать на рейс 112 Вёрджин Трэйн Сервис. |