| In any case our technology will raise this type of service to a whole new level. | В любом случае, применение нашей технологии позволит вывести сервис такого типа на новый уровень. |
| You can use our service to automatically send email to your provider during downtime, to request for a reboot or any additional investigation. | Вы можете использовать наш сервис для автоматической послать письмо вашему провайдеру, чтобы запросить перезагрузку или любые другие дополнительные действия. |
| DepositFiles - is a popular international service for safe file's transfer, storage, and distribution. | DepositFiles популярный интернациональный сервис для безопасной передачи, хранения и распространения файлов. |
| DepositFiles is the best and quickest service of uploading, storing, and safe forwarding of your files on the Internet. | DepositFiles - самый быстрый и лучший сервис закачки, хранения и безопасной пересылки файлов в Интернете. |
| Our service guarantees total confidence of both your files and other user's files. | Наш сервис гарантирует полную конфиденциальность как Ваших файлов, так и файлов других наших пользователей. |
| The atmosphere is intimate and sophisticated, the service attentive and discreet. | Атмосфера ресторана - уютная и изысканная, сервис - внимательный и ненавязчивый. |
| You can expect fantastic service and exquisite dishes in the hotel restaurant. | В ресторане при отеле вы также можете рассчитывать на незабываемое удовольствие и великолепный сервис. |
| Setting up a computer to boot from a cdrom, start a service, and download changes off the network. | Настроить компьютер для загрузки с сидирома, запустить сервис и скачать изменения с сети. |
| Many Moscow hotels are members of foreign hotel networks, offering high-quality service of European level and a range of extra facilities. | Многие отели Москвы входят в зарубежные сети, имеют качественный сервис европейского уровня и широкий спектр услуг. |
| Liner service through ports of Arkhangelsk and St.Petersburg provides regular cargo delivery to the main European ports. | Линейный сервис СМП через порты Архангельск и Санкт-Петербург обеспечивает регулярную доставку грузов в крупные европейские порты. |
| Our services are for everyone, who need reliable and high quality transport service in Tallinn and outside town. | Наши услуги предназначены для всех, кому необходим надежный и качественный транспортный сервис в Таллинне и за его пределами. |
| Drive Letter Conflict Repairer is a Windows service so users do not need to have permissions to change drive letters because service runs under system account. | Drive Letter Conflict Repairer - сервис, таким образом, пользователи могут и не иметь прав для изменения имени диска, потому что сервис выполняется под системной учетной записью. |
| Dermak PVC Machinery has a professional service team that always gives the best service to its customers. | "Dermak PVC Machinery" имеет профессиональную команду обслуживания, которая всегда предоставляет наилучший сервис своим клиентам. |
| Being guided by the above stated, we offer competitive prices, 24-hours service for timely and qualitative service. | Руководствуясь вышеуказанным, мы предлагаем конкурентноспособные цены, круглосуточный сервис для своевременного и качественного обслуживания. |
| CashToChange - presents the service of automatic exchange service e-currency. | CashToChange - представляет сервис автоматического обменного пункта электронных валют. |
| Blue Mountain further expanded when Microsoft promoted its service on its free Hotmail service. | Компания Blue Mountain расширилась ещё больше, когда Microsoft продвигала сервис на своей бесплатной службе Hotmail. |
| We can provide the best service, every day to make production more seamless quality service and çalısmaktayız. | Мы можем предоставлять лучший сервис, каждый день, чтобы сделать производство более цельной качество обслуживания и çalısmaktayız. |
| Our service offers various communication functionalities (Web service or E-mail). | Наш сервис предлагает различные функциональные возможности для связи (веб-сервис или электронную почту). |
| Air China began offering free Wi-Fi internet service on board its aircraft on 15 November 2011, making it the first Chinese carrier to offer this service. | С 15 ноября 2011 года на рейсах Air China начали предлагать услугу беспроводного доступа в интернет Wi-Fi, компания тем самым стала первой среди китайских авиаперевозчиков, запустив этот сервис. |
| Having added a toplist to the system, you give your users a convenient service and get additional promotion of your toplist by attracting other webmasters who use the service. | Добавив топлист в систему вы предоставляете вашим пользователям удобный сервис и дополнительно раскручиваете свой топлист, засчет привлечения других вебмастеров пользующихся этим сервисом. |
| UAB Skuba truck service centre was one of the first service centres in Lithuania offering technical maintenance of cargo vehicles in the biggest cities of Lithuania. | Сервис грузовых автомобилей ЗАО "Skuba" был одним из первых сервисов в Литве, предлагающих техническое обслуживание грузовых автомобилей в крупнейших городах Литвы. |
| In Spring 2014, Ulmart acquired a share in Dream Industries (the operator of the music service Zvooq and the book service Bookmate). | Весной 2014 года Юлмарт приобрёл долю в Dream Industries (музыкальный сервис Zvooq и книжный Bookmate). |
| Users sign into the service via Windows Live ID and can link their Gamertag and Zune tag so that friends on Xbox Live will carry over to the new service. | Пользователи подписывались на службу через идентификатор Windows Live ID и могли связать свой Gamertag и Zune, друзья с Xbox Live могли быть перенесены на новый сервис. |
| In addition to the main function of the service, Ostrovok.ru enables to search for airline tickets and there is a separate service for interaction with legal entities (B2B.ostrovok.ru). | Помимо основной функции сервиса, на Ostrovok.ru доступен поиск авиабилетов и работает отдельный сервис по взаимодействию с юридическими лицами. |
| MEGASAT is a Satellite Internet Service provider who can install and service Satellite Broadband at your home, place of work or anywhere you require. | MEGASAT является спутниковый интернет сервис, который может установить и обслуживать спутниковую широкополосную связь в вашем доме, на место работы или везде где вы хотите. |