| An exclusive service thanks to customised lessons. Innovative and adapted teaching methods help skiers become more independent to discover new areas. | Агс 1950 читает толика одно школу лыжный, одно школу лыжный картина села, с требованиями: опыт, сервис, качество и близость, Лыжная школа Spirit Arc 1950 предлагает обучение персонализации. |
| I know a good wine-delivery service. | Я знаю отличный сервис доставки вина Ты прав, ничего хорошего |
| On your next visit to New York City, experience the distinctive style of personal service and hospitality that is the signature of The Lombardy Hotel. | В отеле Lombardy Вас ожидает радушный прием и высокопрофессиональный сервис с индивидуальным подходом. |
| Our aim at iPropertyCLUB is to have a service that makes buying your property as simple as possible yet fully comprehensive. | Цель работы нашей компании - это предоставить высококвалифицированный сервис для наших клиентов и в то же время сделать процесс покупки простым и приятным. |
| Benefit from the all inclusive service and enjoy a little indulgence; the perfect accompaniment to a holiday in the sun. | К Вашим услугам сервис по системе "все включительно", а также здесь Вы сможете побаловать себя. Это прекрасное дополнение к великолепному отдыху на солнце. |
| Shortly IEC also owned 50% of a company that provides hydraulic fracture services to improve production in its fields and service to the third parties. | Вскоре Imperial Energy приобрела 50% акций компании «Империал Фрак Сервис» (ИФС), занимающейся гидравлическим разрывом пластов, что позволило увеличить объемы производства на собственных месторождениях и оказывать услуги третьим лицам. |
| Some of our customers are using our live chat service for online stores, so they were interested to know the page title. | Некоторые из наших клиентов используют наш сервис чата онлайн поддержки для своих интернет-магазинов, и они были заинтересованы знать заголовок страницы на которой в данный момент находится посетитель. |
| Now if fatal error occured when operating as Service, to OS will observe correct service stop process instead of unexpected crash. | Так что при возникновении фатальных ошибок при работе в Service Mode система не будет считать, что сервис просто упал. Вместо этого будет произведена корректная остановка. |
| We cooperate with more than 300 partners all over Ukraine: dealers, service stations, wrecker services and fuel companies. | Мы работаем более, чем с 300 партнерами по всей Украине - дилерами, СТО, службами, предоставляющими сервис эвакуаторов, топливными компаниями и т.д. |
| Dual Path Redundant Service (DPRS) - This service is designed to make the subscriber's access network redundant. | DPRS (Dual Path Redundant Service- сервис резервирования транковых линий)- сервис, разработаннный для обеспечения сети абонента резервным подсоединением. |
| For the reservation of hotel rooms that are made through the ehotel AG fair service, differing from what was said before a cancellation by the booker can only be done via letter or fax. | Для гостиничных номеров, которые бронировались через АО eHotel выставочный сервис, в отличие от упомянутого сторнирования бронирующей может сторнировать только почтой или телефаксом. |
| Reasonable prices of our offers, combined with courteous and professional service, will make your holiday or business trip (find out how to organise a meeting in our hotel) a truly pleasant experience. | Комфортабельность и сервис по высшему разряду отеля 4 звезды определяют престиж отеля "Galles" среди миланских гостиниц. |
| Company "Agrarika ltd" proposes for your attention the full-scale information service AGRO NEWS that includes receiving all basic news of agricultural market by your company. | Проект «АГРО ПЕРСПЕКТИВА» предлагает Вашему вниманию полномасштабный информационный сервис - основные новости аграрного рынка. |
| A London virtual office is very much a service that can suit all types of business and most London virtual office companies offer bespoke services to cater for certain market wants. | Лондонский виртуальный офис - это такой сервис, который в большем отношении подходит ко всем типам бизнеса. |
| As of 17 October 2007, Google had made the service available in many localized versions in 42 languages, and in over 70 country domain-names. | К 17 октября 2007 сервис был переведён на 42 языка и существовал с доменными именами более чем 70 стран. |
| Whatever you might need - well-mannered service, delicious treats, chefs, servers, sommeliers and other skilled and highly qualified professionals - we are always there to provide. | Для Вас - высококлассный сервис, вкусные угощения, услуги поваров, официантов, соммелье и других наших лучших и опытных специалистов. |
| Our aim is to help develop your companies thanks to our solutions in the scope of steel constructions and sandwich panels. We are at your disposal for design, delivery of the materials, execution and service. | Предлагаем готовые решения в области сталевой конструкции, а также изоляционных стен и крыш от момента проектирования и поставки материалов по исполнительство и сервис. |
| An interesting feature of the service that to confirm the user does not need to enter the security code of capture. The required test passes on the phone. | В результате сотрудничества с Интернет-холдингом "ОБОЗ.ua" запущен сервис fax.mobilnik.ua, который поддерживает бесплатную отправку факсов в 24 города Украины. |
| Any service (e.g. WWW server) which is available from the Internet (allowed by traffic rules see chapter Traffic Policy) is running on the local network. | На локальной сети работает какой-нибудь сервис (например, ШШШ сервер), доступный из Интернет (разрешенный правилами трафика см. |
| The company completed the integration stage and the service now includes user generated content tools, web 2.0 features, instant messaging, audio-video chats and mobile dating. | Компания завершила стадию интеграции и на данном этапе она предлагает сервис, который включает в себя блоги, версию дизайна шёЬ 2.0, текстовые, аудио- и видео- чаты и мобильный датинг сервис. |
| An unbeatable location, excellent service, and a panoramic roof terrace with a view across Rome; you have all this and more at Hotel Mediterraneo, only 200 metres from Termini Station. | Чрезвычайно выгодное местоположение, первоклассный сервис и терраса на крыше отеля с панорамным видом на Рим - вот далеко не полный список преимуществ отеля Mediterraneo, расположенного всего в 200... |
| Brilliant contemporary interiors, decent facilities, affordable prices, friendly professional service, and an excellent location right in the middle of St.Petersburg: just some of the reasons to stay in any of Rinaldi mini-hotels. | Гостиница 'Нордик' - это теплая, уютная, домашняя атмосфера, приветливый персонал, а также отличный сервис по лучшей цене в истинно северных интерьерах. |
| A bright, spacious, modern and comfortable hotel 'Suvorov', offering 17 bedrooms with many facilities, is a stunning combination of exquisite style and extended guest service. | Расположение мини-отеля Соната в историческом центре города, ее уют и комфорт, доступные цены и превосходный сервис обязательно оценят по достоинству и туристы, и деловые люди. |
| There was a time, when I was a boy, when you could get any kind of telephone service you wanted, as long as it came from Ma Bell. | В те времена, когда я был мальчишкой, можно было получить любой телефонный сервис, коль скоро был от компании Bell. |
| The hotel has been constructed with service and client comfort at the forefront of its unique design, and nothing has been spared to make your stay as carefree and relaxing as possible. | Отличительной особенностью отеля является превосходный сервис и максимально комфортные условия удобства. Здесь есть все необходимое, чтобы Ваш отдых был полностью беззаботным и расслабленным. |