| The system includes tasks, document flow, mail service, client base, board, reports and other components. | В состав системы входят задания, документооборот, почтовый сервис, клиентская база, форум, отчеты и прочее. |
| Your opinion is valuable for us in our aspiration for delivering the best service. | Ваше мнение очень ценно для нас в нашем постоянном стремлении предоставлять наилучший сервис. |
| Our unique world-wide service guarantees efficient solutions which result in a lot of satisfied customers. | Наш во всем мире уникальный сервис гарантирует Вам оптимальное решение, а нам множество довольных сервисом и продукцией клиентов. |
| An upgraded service to use your own domain name will cost about $25 for the year. | Обновлённый сервис для использования собственного имени домена будет стоить около 25 долларов в год. |
| The service is available to holders of personal Mastercard debit cards of Belarusbank. | Сервис доступен для держателей личных дебетовых карточек Mastercard «Беларусбанка». |
| We offer the journey by the euroclass bus and good service. | Мы предлагаем поездку автобусом еврокласса и хороший сервис. |
| It's hard to imagine Linux without an Internet connection, and the most popular service is of course WWW. | Трудно представить Linux без подключения к Интернету, и наиболее популярный сервис, конечно, WWW. |
| You can contact us if you are looking for a tailor-made service. | Вы можете связаться с нами, если вы ищете индивидуальный сервис. |
| Later, the Extranet service was launched to manage the accommodation objects and the first direct contracts with hotels were signed. | Позже был запущен сервис Extranet для управления объектами размещения и подписаны первые прямые контракты с отелями. |
| It was a very fast and professional service. | Это был очень быстрый и профессиональный сервис. |
| Any service compatible with G Suite can also be performed on any device connected. | Любой сервис, совместимый с G Suite, может быть также использован на любом из подключенных устройств. |
| Our mission is qualitative service under obtainable price. | Наша миссия - это качественный сервис по доступной цене. |
| Our service will provide the maximal convenience of search for the corresponding propositions on the site for any visitor. | Наш сервис обеспечит для любого посетителя максимальное удобство в поиске соответствующих предложений на сайте. |
| Thus, German companies are expected to display excellence in service, quality and business ethics. | От немецких фирм ожидается как высокое качество и отличный сервис, так и особая корректность в ведении бизнеса. |
| Each service uses computer resources - memory, CPU, or hard disk(s). | Каждый сервис в процессе своей работы использует ресурсы компьютера - память, процессор или жесткий диск. |
| Additional service is provided upon guest's request for a certain fee. | Дополнительный сервис производится по требованию постояльцев за дополнительную плату. |
| Kiev five-star hotels attract the attention of wealthy people around the world because it offers the highest level of service. | Киевские пятизвездочные гостиницы привлекают к себе внимание состоятельных людей всего мира, поскольку предлагают сервис самого высокого уровня. |
| In November 2018 service started using data from DBpedia and Wikidata to show information from various thematic ratings. | В ноябре 2018 года сервис начал использовать данные из DBpedia и Викиданных для отображения информации из различных тематических рейтингов. |
| Prior to October 2010, the free service was known as Xbox Live Silver. | До октября 2010 года бесплатный сервис был известен как Xbox Live Silver. |
| For those who value smooth service, the ferry "Princess Maria" offers enhanced comfort cabins. | Для тех, кто ценит безукоризненный сервис, на борту круизного парома «Princess Maria» созданы каюты класса повышенного комфорта. |
| FLEX-Integration offers a comprehensive service, including remote monitoring and management of data center resources, eliminating incidents and planned maintenance engineering and IT systems. | "ФЛЕКС-Интеграция" предлагает комплексный сервис, включающий удаленный мониторинг и управление ресурсами дата-центра, устранение инцидентов и плановое обслуживание инженерных и ИТ-систем. |
| Amazon Digital Game Store is a digital video game distribution service owned by the international electronic commerce company. | Amazon Digital Game Store - это сервис дистрибуции цифровых видеоигр, принадлежащей международной электронной коммерческой компании. |
| Our experience, the professionalism of our team and our technical supply create a high quality security service - the best standard in the industry. | Наш опыт, профессионализм команды и техническое обеспечение создают высококачественный охранный сервис - высший стандарт отрасли. |
| At launch, the service was compatible with 70% of Android devices, and was accepted at over 700,000 merchants. | После запуска сервис был совместим с 70 % Android устройств и поддерживался более чем 700000 продавцами... |
| Our professionalism enables our clients to get a rapid and qualified service at the stock market. | Наш профессионализм позволяет нашим клиентам получать быстрый и высококлассный сервис по доступу на рынок ценных бумаг. |