| Breckinridge resigned from the Senate on August 7, 1805 to accept the appointment. | Брекинридж ушел из Сената 7 августа 1805 года, чтобы принять назначение. |
| The Senate founding in 1711 served as a signal for the establishing of the sectoral management bodies - colleges. | Образование Сената в 1711 году послужило сигналом к формированию органов отраслевого управления - коллегий. |
| He was later a member of the Senate three times. | Позже он еще три раза становился членом Сената. |
| In the first year, the Senate was composed of 188 members. | Первый состав Сената включал в себя 188 членов. |
| The Constitution Act, 1867, establishes a quorum of 15 Members (including the Member presiding) for the Senate. | Конституционный акт 1867 установил для Сената кворум в пятнадцать членов, включая председательствующего члена. |
| In 1976, he was elected to the South Carolina Senate. | В 1976 году был избран членом Сената Южной Каролины. |
| The National Library at the Italian Senate, Rome, Italy. | Государственная Библиотека Сената Италии, Рим. |
| Mark was elected to his position as President of the Senate of Nigeria on June 6, 2007. | Марк был утверждён в должности Председателя Сената 6 июня 2007 года. |
| Sandia, at the Senate's request, remained involved in the investigation. | По просьбе Сената «Сандия» продолжила участвовать в расследовании. |
| A Senate Armed Services Committee interviews a candidate for the position of Secretary of the Navy. | В комитете Сената США расспрашивают кандидата на должность военно-морского министра. |
| The incident forced the resignation of Columbia's then President, Grayson Kirk and the establishment of the University Senate. | Инцидент привёл к вынужденной отставке тогдашнего Президента университета Колумбия Грейсона Кирка и к созданию университетского Сената. |
| Amendments to the Constitution were excepted: the veto of the Senate was absolute. | Поправки к Конституции были исключены: вето Сената было абсолютным. |
| Since 2015 is member of the Senate of Spain. | С 2015 года является членом Сената Испании. |
| He was chosen as the Marshal (Speaker) of the Senate with their support. | При их поддержке он избирался Маршалом (спикером) Сената. |
| Timothy Chokwe served as the first speaker of the Senate. | Тимоти Чокве был первым спикером Сената. |
| The building is currently owned by the State of Finland through Senate Properties. | Здание музея в настоящее время принадлежит государству Финляндии через Свойства Сената. |
| The New Democratic Party and the Bloc Québécois both call for the Senate's abolition. | Сегодня Новая демократическая партия и Квебекский блок вместе требуют роспуска Сената. |
| Vulso embarked on this campaign without the permission of the Roman Senate. | Вульсон начал эту кампанию без разрешения римского Сената. |
| You are the perfect choice for the U.S. Senate. | Вы - прекрасный выбор для сената. Кларк... |
| To ratify a treaty requires the support of 67 of the Senate's 100 members, a nearly impossible hurdle. | Для ратификации соглашения необходима поддержка 67 из 100 членов Сената - почти невозможное препятствие. |
| He served as President pro tempore of the United States Senate for six years. | Шесть раз служил в качестве временного Председателя Сената США. |
| The nominee must be confirmed via majority vote by the Senate. | Номинация должна получить одобрение большинства голосов Сената. |
| He was succeeded as Senate President by South Australian Liberal Senator Alan Ferguson. | На посту Президента Сената его сменил либерал Алан Фергюсон. |
| He was president of the Dutch Senate from 1983 to 1991. | В 1983-1991 гг. являлся президентом Сената Нидерландов. |
| On the second floor was the House of Representatives and Senate chambers. | На втором этаже располагались залы Сената и Палаты представителей. |