| The last act of the senate was to declare New Earth unsafe. | Последним указом сената Новая Земля была признана опасной. |
| Car 4-6-5-Diamond-6, I've sent you a flight path, come to the senate. | Машина 4-5-6-ромб-6, я выслал вам маршрут до сената. |
| Such is the will of the senate and the people of Rome. | Такова воля Сената и римского народа. |
| I don't think the senate has a problem with Susan. | Не думаю, что у сената проблема со Сьюзен. |
| Okay, it's the senate judiciary committee, Liv. | Это юридическая комиссия Сената, Лив. |
| Thanks to my friend in the senate, I've got five of my very own pills. | И благодаря моему другу из сената, у меня есть пять таких, своих собственных. |
| As you requested, the floor plans of the senate. | Поэтажный план Сената, как вы и просили. |
| It's you who possesses the political chops for a senate run, not Mellie Grant. | У тебя есть политическая хватка для Сената, а не у Мелли Грант. |
| This is a senate subcommittee, Mr. Fairbanks. | Это подкомиссия сената вообще-то, Мистер Феербанкс. |
| Three of the bounty hunters are disguised as senate guards. | Трое охотников замаскированы под стражников Сената. |
| I've called for a special session of the senate to hear your position. | Я созвал экстренное заседание сената, чтобы выслушать вашу точку зрения. |
| Yes, and in a republic the senate has the power. | Да, и при республике вся власть у сената. |
| This development followed the visit to Kigali, from 6 to 8 May 2013, of a delegation from the Congolese senate. | Это произошло после того, как делегация Сената Демократической Республики Конго посетила Кигали 6 - 8 мая 2013 года. |
| He will liaise with the senate intelligence committee, and will have the complete cooperation of the C.I.A. | Он будет на связи с комитетом разведки сената, и будет плотно сотрудничать с ЦРУ. |
| I am President pro tem of the senate, remember? | Я временный председатель сената, помнишь? |
| Last night, the senate judiciary committee voted to open an investigation into President Grant's relationship with former White House Communications Director | Вчера вечером, юридический комитет Сената проголосовал за то, чтобы начать расследование касаемо отношений президента Гранта с бывшим пресс-секретарём Белого Дома |
| In 1981, Strauss organized a group of senate staffers to perform satirical songs at the annual office Christmas party of his employer, Senator Percy. | В 1981 году Штраус организовал группу сотрудников Сената для исполнения сатирических песен на ежегодной рождественской вечеринке своего работодателя, сенатора Перси. |
| Philip was not willing to repeat the mistakes of previous claimants, and was aware that he had to return to Rome in order to secure his position with the senate. | Филипп не хотел повторять ошибок предыдущих императоров и понимал, что он должен быстро вернуться в Рим, чтобы обеспечить поддержку сената. |
| Daley succeeded in getting the state senate in 1951 to pass a bill calling for a Chicago campus. | В 1951 году Дейли удалось получить поддержку сената штата в принятии законопроекта, призывающего к созданию университетского кампуса. |
| Romulus as it is considered has created the senate, consisted at that time from 100 "fathers". | Ромул, как считается, создал сената, состоявший в то время из 100 «отцов». |
| Republic is the historical epoch of Rome distinguished aristocratic is the oligarchic form of board in which the higher authority was focused mainly at the senate and consuls. | Республика - историческая эпоха Рима, отличавшаяся аристократической - олигархической формой правления, в которой высшая власть сосредотачивалась главным образом у сената и консулов. |
| Emperor became the person from the environment of the senate - the Nerve (96-98). | Императором стал человек из среды сената - Нерва (96-98). |
| The public disclosure of the second ricin letter from Fallen Angel coincided with the discovery of ricin in the mail room of a senate office building. | Публичное раскрытие второго письма от Падшего ангела совпало с открытием рицина в комнате почты офисного здания сената. |
| Metallica drummer Lars Ulrich testified before a senate committee earlier this month that Napster has, quote, | Ранее, в этом месяце, басист группы Металлика Ларс Ульрих давал показания комитету Сената что компания Напстер, цитирую, |
| During that year, Salgar was a member of the briefly lived Granadine Confederation's senate, and a year later became governor of Sovereign State of Santander. | В течение этого времени, Сальгар избирался членом сената Гранадской конфедерации, через год стал губернатором Суверенного штата Сантандер. |