Примеры в контексте "Seeing - Видеть"

Перевод

Примеры

Примеры: Seeing — Видеть

• I just got... used to seeing my wife and kids every day, and...

  Я только что получила... привыкли видеть мою жену и детей каждый день, и...

• I kept seeing this image, and I knew that it was important, and I couldn't forget.

  И продолжал видеть этот рисунок, я знал, что это важно, и не мог его забыть.

• I guess we'll be seeing more of each other, at least until Meredith is back on her feet.

  Я думаю, что мы будем видеть больше друг от друга, по крайней мере, до тех пор пока Мередит не встала на ноги.

• You're just upset because that man's death hit so close to home, seeing a boy lose his father at such a young age.

  Вы просто расстроены, потому что смерть этого человека задевает за живое, видеть мальчика, теряющего своего отца в таком юном возрасте.

• And seeing Megan and Gus, and now you and kevin, It makes me happy.

  И видеть Меган и Гаса, а теперь тебя и Кевина, делает меня счастливой.

• I imagine she'll want to stop seeing me at that point, but you're the expert on women.

  Я предполагаю, она больше не захочет видеть меня с этого момента, но это ты эксперт по женщинам.

• 'Cause I have no intention of seeing you again.

  Потому что у меня нет намерения видеть тебя снова

• You didn't feel like seeing me.

  Тебе не очень-то хотелось меня видеть, да?

• Is it really so terrible seeing me again?

  Неужели тебе так противно снова меня видеть?

• And the way things are going, you're going to be seeing me here a lot.

  И все идет к тому, что ты будешь меня видеть тут еще чаще.

• She made it very evident that she took no pleasure in seeing me.

  Она ясно дала понять, что не рада меня видеть.

• At first, yes, but... seeing you... being with you, - everything came flying back.

  Поначалу - да, но... видеть тебя, быть с тобой... все воспоминания вернулись.

• Your kid'll prefer seeing her mom and dad happy but separated, rather than together, fighting like cat and dog.

  Твой ребёнок предпочитает видеть маму и папу разведёнными, но счастливыми, чем вместе и постоянно воюющих, как кошка с собакой.

• It can also make you paranoid and prone to seeing what you want to see.

  Это также может сделать вас параноиком, склонным видеть то, что вы хотите видеть.

• I can't imagine how hard this must be, seeing someone you love like this.

  Представить не могу, как сложно, должно быть, видеть того, кого любил, в подобном состоянии.

• Sorry, men, but we also live on tourism here and tourists don't like seeing these half-dead illegals as they enjoy their vacations.

  Извините, господа, но мы ведь также живём за счёт туризма и туристам не нравится видеть всех этих полумёртвых нелегалов, когда они наслаждаются своими отпусками.

• But the thought of not seeing you every day is not something I'm ready to accept just now.

  Но я пока не готов смириться с мыслью о том, что не буду видеть тебя каждый день.

• But seeing Major possibly moving on with someone else?

  Но видеть, как Мейджор встречается с кем-то ещё?

• The joy of seeing the trees grow, resurgent outbreaks,

  Радость видеть как деревья растут, возрождающимися из воспоминаний,

• When will you stop seeing me only as your director?

  Когда Вы перестанете видеть во мне только директора?

• It's a very simple operation, it only takes a few hours and you'll be out and, you'll be seeing wonderfully, he said.

  Это простая операция, занимает всего пару часов, и вас сразу выпишут, и вы будете прекрасно видеть.

• Isn't there some way I can keep on seeing him?

  Нет ли способа, чтобы я могла видеть его?

• Look, I know this thing can't be easy - seeing a side of someone you didn't know.

  Слушай, я знаю, это не легко видеть другую сторону человека, о которой ты не подозревал.

• Leaving you like this, seeing your face,

  Вот так тебя бросать, видеть твое лицо,

• And then I watched her gently close the door and walk off barefoot down the hall and never seeing her again.

  Я не мог смотреть, как она мягко закрывает дверь и уходит босиком по коридору и больше никогда ее не видеть.

Другие варианты перевода слова seeing

• Увидеть
• Видя
• Видишь
• Видел
• Видим
• Видите
• Встречаться с
• Видели
• Видела
• Встречаешься с
• Встречается с
• Встречаюсь с