| Knowing that you are alive, seeing the woman you have become, brings me joy I never thought I could feel again. | Знать, что ты жива, и видеть красавицу, взрослую, такое счастье, о котором я мечтать не смела. |
| They had us seeing Just what we wanted to see - Humans beings who survived with dignity and bravery. | Показали именно то, что мы хотели видеть - людей, храбро выживших, не потеряв достоинство. |
| In many places, politicians and Government officials ought to rethink their approach to youth, seeing young people as an opportunity instead of a problem. | Во многих местах мира политики и правительственные служащие должны пересмотреть свой подход к молодежи, с тем чтобы видеть в молодых людях потенциал, а не проблему. |
| It is truly a wonderful thing, what you do, bringing life into the world, seeing everything made new. | Это воистину удивительное дело - ваша работа, нести жизнь в этот мир, видеть как все обновляется. |
| It was all a trap, set by a race of beings who could make a man believe he was seeing anything they wished him to see. | Это была ловушка, созданная расой существ, которые могли заставить человека верить в то, что они заставляли его видеть. |
| I mean, seeing her lying in the street that night... | В смысле, видеть ее лежащей на улице той ночью |
| Every dad goes through it - the day he starts seeing his son as a man and not a boy. | Каждый отец проходит через это... Приходит день, когда он начинает видеть в своем сыне мужчину, а не ребенка. |
| Must be a letdown seeing him back in office, given how chummy you got with Sally Langston. | Должно быть, тебя раздражает видеть его опять в кабинете, после того согласия, которого ты достиг с Салли Лэнгстон. |
| They never stop really seeing you as their father, and girls are just easier that way. | Потому что они... не перестают видеть в тебе отца, а с девочками в этом плане легче. |
| Will we be seeing a lot of him? | Мы теперь часто будем видеть его? |
| Come on, you think I enjoy seeing you in here? | Да ладно, думаешь мне нравится видеть тебя здесь? |
| Sort of like... not seeing red? | Почти как... не видеть красного? |
| Not seeing the acts gives our coaches a whole new perspective. | Тренеры не могут видеть выступающих и это даёт им новые перспективы |
| I love you to the point of not seeing not hearing dying. | Я вас люблю ничего ни видеть ни слышать умереть. |
| On release day, you start seeing reactions of people on the Internet. | В день выхода, вы начинаете видеть реакцию людей в Интернете |
| Let my eyes be blessed by seeing your manuscript | Пусть мои глаза будут благословлены видеть твой манускрипт |
| No, but seeing your name on the caller ID every 15 minutes is not helping your cause. | Нет, видеть твоё имя вызова каждые 15 минут тебе не поможет с ней. |
| It's seeing and not being able to explain what it is that pushes you over the edge. | А видеть что-то и не мочь это объяснить толкает на край. |
| So why don't you go spend the night over there 'cause I really don't feel like seeing you right now. | Так почему ты не проведешь ночь там, потому что я действительно не испытываю желание видеть тебя прямо сейчас. |
| I was so obsessed with seeing my name on the door, we hired three different companies to come up with this design. | Мне так нравилось видеть свое имя на двери, мы наняли три разные компании, чтобы разработать этот дизайн. |
| It was great seeing you, Oliver. | было приятно видеть тебя, Оливер. |
| It's just being here and seeing George and... and the way he blames me. | Просто, находиться здесь, видеть Джорджа и... и то, как он винит меня. |
| Tracking humans in terrain like this is about one thing - seeing what's out of context in nature and knowing what caused it. | Когда ищешь людей в джунглях, важно одно уметь видеть то, что лежит не на своем месте и знать почему. |
| The fear of seeing you dead made it burst out, allowing her to heal, made you form your bond. | Страх видеть, как ты умираешь, пробудил его, позволяя исцелить ее, заставил тебя создать эту связь. |
| I'll miss just seeing you wake up in the morning. | Я буду скучать по тому, что не буду видеть, как ты просыпаешься по утрам. |