Примеры в контексте "Seeing - Раз"

Перевод

Примеры

Примеры: Seeing — Раз

• Well, we needn't worry about her previous misfortunes, seeing as she's settled in so well.

  Ну, мы не должны волноваться о её прежних невзгодах, раз теперь она так хорошо устроена.

• Well, seeing as you mention it, I do feel sorry for Leo Moscati.

  Ну что же, раз вы это упомянули - я действительно сочувствую Лео Москати.

• Or Aquaman, seeing as you're in over your head.

  Или Человек-паук, раз прыгаешь выше головы.

• Meanwhile, seeing as you came all the way out here.

  А пока, раз уж вы все-таки проделали весь этот путь.

• But seeing you don't trust me, I guess not.

  Но раз ты мне не веришь... это вряд ли так.

• The photographer from L.A. Cordelia's been seeing.

  Фотограф из Лос-Анджелеса, который встречается с Корделией уже в третий раз.

• I would check the post, but... seeing as you've confiscated my mail key...

  Я бы проверил почту, но... раз уж вы конфисковали мой ключ...

• Well, in truth, seeing as you do ask me directly, Your Lordship...

  Что ж, раз вы спрашиваете напрямую, ваша светлость...

• Well, seeing as you're already dressed... naomi, I hate blind dates.

  Ну, раз уж ты уже оделась... Наоми, я ненавижу свидания вслепую.

• Best have two, seeing as it's twins.

  Возьмите лучше два, раз уж это близнецы.

• But seeing as I'm stuck here, you might as well put me to work.

  Но раз уж я застряла здесь, можете запросто подключать меня к работе.

• Sure, but seeing as you're here...

  Непременно, но раз уж вы тут...

• Yes, seeing as you care to ask.

  Да, раз уж ты решила спросить.

• Now I dread seeing her because of it.

  Теперь я из-за этого боюсь лишний раз с ней встретиться.

• I forbid you from ever seeing him again.

  Я запрещаю тебе даже просто увидиться с ним еще раз.

• Whenever you're not seeing someone...

  Всякий раз, когда ты не видишь кого-то...

• This movie is worth seeing again.

  Этот фильм стоит посмотреть еще раз.

• Just where you threatened to send her if she didn't stop seeing me.

  Как раз там, куда вы грозились её упрятать, если она не перестанет видеться со мной.

• I'm seeing the name Magnus Bain a lot.

  Я слышу имя Магнус Бейн много раз.

• I won't be seeing you anymore.

  Я хочу увидеть вас еще раз.

• I have a problem with bail on this one, seeing as how the suspect's already run once.

  Есть некоторые проблемы с залогом в этот раз, ведите ли, подозреваемый уже сбежал однажды.

• She was happy seeing Lea once a month!

  Скучать? Ей хватало видеть Леа раз в месяц.

• It's my first time seeing it, too.

  Я тоже стимлайт первый раз вижу.

• Everything you see, you may be seeing for the last time.

  И все это ты, может быть, видишь в последний раз.

• So, seeing as that's happened, we now have time for other things.

  Раз уж такие дела, теперь у нас есть время на другие вещи.

Другие варианты перевода слова seeing

• Видеть
• Увидеть
• Видя
• Видишь
• Видел
• Видим
• Видите
• Встречаться с
• Видели
• Видела
• Встречаешься с
• Встречается с