Перевод seeing с английского на русский

Justify not seeing Lily all you want.

Признай, что ты просто не хочешь ее видеть.

It's weird seeing Angel at that desk.

Я имею в виду, это странно видеть Ангела сидящим за тем столом...

Just... things I shouldn't be seeing.

Просто... вещи, которые я не должен бы видеть.

I also said I like seeing my girls.

А ещё сказал, что мне нравится видеть моих девочек.

Unless you like seeing me humiliated.

Если только тебе не нравится видеть меня униженным.

You will insist on seeing proof before taking me to America.

Вы будете настаивать на том, чтобы увидеть доказательства до того, как возьмёте меня в Америку.

She could be seeing something we're not.

Она могла бы увидеть что-то, чего мы не заметили.

You're meant to be seeing the wonder.

"Ты тут не для того, чтобы страдать фигней, ты должен увидеть чудо".

Kathy, seeing you again now that I...

Кэти! Увидеть вас снова, теперь, когда я...

Better than seeing their heads mounted on the city gates.

Это лучше, чем увидеть их головы на пиках у городских ворот.

Said he could go for miles without seeing daylight.

Говорил, что мог пройти мили, не видя дневного света.

Whoever looks at reality without truly seeing it cannot understand.

Если кто-либо смотрит на реальность, в действительности не видя ее, не сможет этого понять.

Not seeing anything in the dark, we couldn't move.

Ничего не видя в темноте, мы не могли двигаться дальше.

Leo and I go for days, without seeing you.

Лео и я проводили дни, не видя тебя.

But, dying and seeing us, He understood he was a man.

Но умирая и видя нас, он понял, что был человеком.

You touch me without seeing me anymore.

Ко мне ты прикасаешься, но ты меня больше не видишь.

Nothing you're seeing is real.

Ќичего из того, что ты видишь, не реально.

Because you're not dizzy or seeing yellow halos.

Ну потому что тебя не мутит, ты не видишь желтых кругов.

Whenever you're not seeing someone...

Всякий раз, когда ты не видишь кого-то...

That's all you're seeing.

Это все, что ты видишь.

Sometimes going days without seeing my girls.

Иногда я не видел своих девочек по несколько дней.

I prevented anyone from seeing the contents.

Я позаботилась, чтобы никто не видел его содержимого.

I don't remember seeing it.

Не припоминаю, что бы я их видел.

Them and everyone else - no one reported seeing him.

Им и всем остальным - никто не сообщил, что видел его.

Just because he wasn't playing the sitar or seeing purple elephants...

Только потому, что он не играл на ситаре или не видел розовых слонов...

The things we're seeing are identical.

Да, но вещи, которые мы видим - чертовски идентичны.

I suggest we're not seeing the complete...

Что, как Я полагаю, означает, что мы не видим полностью...

We are seeing a proliferation of war and conflict over a nation's resources that are fed by external players and weapons suppliers.

Мы видим распространение войн и конфликтов за ресурсы той или иной страны, которые подпитываются внешними сторонами и поставщиками оружия.

We're seeing the convoy stop.

Мы видим, что конвой остановился.

That's a negative, we're not seeing any data.

Отрицательный ответ, мы не видим никаких данных.

And that's actually what you're seeing.

И это, собственно, то, что вы видите.

What you are seeing now is another possible part of nuclear war.

То, что вы видите сейчас, это еще одна возможная часть ядерной войны.

So, what you're seeing is the vestigial heat pattern.

Итак, то, что вы видите, есть рудиментарный шаблон тепла.

What you're seeing is random, barely discernable.

То, что вы видите - случайные волны.

What you're seeing is just a small taste of what we'll achieve.

То, что вы видите, лишь крупица того, чего мы достигнем.

She promised she'd stop seeing him.

Она пообещала, что перестанет встречаться с тем мужчиной.

And that was around the same time that he started seeing Tabitha.

И это было приблизительно в то же время, когда он начал встречаться с Табитой.

I felt neglected, so I started seeing someone else.

Я чувствовала, что мною пренебрегают, поэтому я стала встречаться с другим.

Hence, Ross stops seeing us.

Следовательно, Росс не сможет встречаться с нами.

I shouldn't have been seeing you.

Мне не нужно было встречаться с тобой, Лайнус.

They reported seeing someone with a gun sir.

Они доложили, что видели человека с оружием, сэр.

Eyewitnesses have also reported seeing apes running through the city.

Свидетели заявили о том, что видели обезьян, бегущих по городу.

I wonder what the Western guys have been seeing lately.

Интересно, что парни из Западного округа видели тут в последнее время.

The groups included outsiders to our village, whom we were seeing there for the first time.

В этих группах были люди не из нашей деревни, которых мы видели впервые.

We were seeing the world through their eyes.

Мы видели мир через их глаза.

About me seeing... your peen.

О том, что я видела твоем пе-ен.

I hate you seeing me like this.

Я не хочу, чтобы ты видела меня таким.

Maybe she feels guilty for not seeing how unhappy he was.

Может она чувствует себя виновной за то, что видела как несчастлив он был.

But I remember seeing you before I collapsed.

Но я же видела тебя до того, как отключилась.

You asked if I remember seeing them together and...

Вы спросили, видела ли я их вместе.

I see that you are still seeing Jason.

Я так понимаю, что ты всё ещё встречаешься с Джейсоном.

Mandy, I know you're seeing Lip.

Мэнди, я знаю, что ты встречаешься с Липом.

I knew you were seeing someone else.

Я знала, что ты встречаешься с кем-то ещё.

Liv, you're seeing someone I'm investigating.

Лив, ты встречаешься с тем, чье дело я расследую.

Unless you're seeing Sutton again.

Если только ты не встречаешься с Саттон снова.

I just found out brian is already seeing someone else.

Только что я выгнала Брайана, а он уже встречается с кем-то другим...

Although I hear she's seeing Henry now.

Хотя я слышал, что она сейчас встречается с Генри.

He's seeing his mistress there.

Он в девятом номере, встречается с одной из любовниц.

I think Ronnie is seeing my sister.

Я думаю, что Ронни встречается с моей сестрой.

Yes, of course I knew that Leonard had been seeing Mrs French quite frequently.

Да, конечно, я знала, что Леонард регулярно встречается с миссис Френч.

Hehe thinks I'm seeing someone.

Он думает, что я встречаюсь с кем-то.

Last night he accused me of seeing someone else.

Прошлой ночью он обвинил меня в том, что я встречаюсь с кем-то другим.

I'm still sort of seeing Ezra.

Я вроде бы все еще встречаюсь с Эзрой.

I'm not seeing her anymore.

Я больше не встречаюсь с ней.

You know I'm seeing someone?

Ты знаешь, что я встречаюсь с парнем?

Like, she's seeing them as, as harmful and dangerous.

Она в этом видит угрозу и опасность.

I saw what she was seeing.

Я видела, что она видит.

I could see what he's seeing right now.

И увидеть то, что видит он сейчас.

One person seeing all the Intersect images.

Один человек видит все секреты супермозга.

I needed that room so that I could buy drugs without anyone seeing me.

Мне нужна была та комната. так чтоб я смогла купить наркотики, пока меня никто не видит.

Well, we needn't worry about her previous misfortunes, seeing as she's settled in so well.

Ну, мы не должны волноваться о её прежних невзгодах, раз теперь она так хорошо устроена.

Well, seeing as you mention it, I do feel sorry for Leo Moscati.

Ну что же, раз вы это упомянули - я действительно сочувствую Лео Москати.

Or Aquaman, seeing as you're in over your head.

Или Человек-паук, раз прыгаешь выше головы.

Meanwhile, seeing as you came all the way out here.

А пока, раз уж вы все-таки проделали весь этот путь.

But seeing you don't trust me, I guess not.

Но раз ты мне не веришь... это вряд ли так.

Ladies and gentlemen, seeing is believing.

Дамы и господа, наблюдение доказывает.

Well, it was nice seeing the kids and the teachers wrapped up in this one together.

Ну, это было хорошее наблюдение за детьми и учителями находящихся вместе здесь.

Are you interested in seeing a Phillip Brainard?

Вас интересует наблюдение за Филипом Браинардом?

You say that you don't want to be exclusive, that you want to see other people... this isn't about seeing other people.

Ты говорил, что не хочешь эксклюзива, что ты хочешь видеть других людей... и это не просто о наблюдение за ними.

Seeing Baldwin in this state prompts Nova to return to space.

Наблюдение Болдуина в этом состоянии заставляет Нову вернуться в космос.