Примеры в контексте "Seeing - Видеть"

Перевод

Примеры

Примеры: Seeing — Видеть

• I can't stand seeing you so unhappy anymore.

  Я больше не могу видеть тебя несчастной.

• It bugs me too, seeing 'em like that.

  Меня это тоже напрягает, видеть его таким.

• It's funny, seeing yourself with someone else's eyes.

  Так странно видеть себя со стороны.

• I can't stop seeing their faces.

  Я не могу перестать видеть их лица.

• And when that goes on long, you stop... seeing people for people.

  И когда это длится так долго, ты перестаешь... видеть людей в людях.

• It's hard... seeing your son in danger.

  Тяжело... видеть сына в опасности.

• Now, the hard part is seeing the crumbs for the clues they are.

  Самое трудное, научиться в крошках видеть улики.

• I don't like seeing a fellow officer in the dock.

  Мне неприятно видеть коллегу в качестве подсудимого.

• Was it hard... seeing him like prison, handcuffed?

  Было тяжело... видеть его таким... в тюрьме, в наручниках?

• I just felt like seeing you.

  Я просто испытывал желание видеть тебя.

• I felt like seeing my daughter in my house one more time.

  Я желаю видеть мою дочь в мое доме еще раз.

• You know, I'm really sick of seeing your name on my phone.

  Ты знаешь, мне уже так надоело видеть твое имя у себя на телефоне.

• And she will not be seeing you here or at your concert.

  И она не сможет видеть тебя здесь или на твоём концерте.

• So I guess you better get used to seeing me around.

  Так что тебе лучше привыкнуть видеть меня здесь.

• Well, you're probably not used to seeing me fully clothed.

  Ты не привык видеть меня в одежде.

• The Craigs got a lifetime sentence of never seeing their daughter again because of Crawley.

  Крейгам был вынесен пожизненный приговор, больше никогда не видеть свою дочь из-за Кроули.

• Well, seeing our home taken over by Florida trash is torture, but I'm taking it in stride.

  Мучительно видеть, что наш дом захватило отребье из Флориды, но я принимаю это с невозмутимостью.

• It's been brutal not seeing you.

  Это было жестоко - не давать видеть тебя.

• Edith's your daughter, you don't want her seeing an old cripple.

  Эдит - ваша дочь, вы не хотите видеть её рядом со старым калекой.

• Maybe it's time I started seeing what's right in front of me.

  Может сейчас я стала видеть то, что у меня перед глазами.

• She shouldn't be seeing this.

  Она не должна была видеть этого.

• I'm done seeing only the bigger picture.

  Я устал видеть только общую картину.

• I got to say - it's kind of weird seeing my life summed up in a file.

  Должен признать, довольно странно видеть свою жизнь в виде подшитой папки.

• I mean, seeing you there, looking so luscious.

  Я имею в виду, видеть тебя здесь такой... такой сладкой.

• I hate seeing you put out like this.

  Мне неприятно видеть вас в таком состоянии.

Другие варианты перевода слова seeing

• Увидеть
• Видя
• Видишь
• Видел
• Видим
• Видите
• Встречаться с
• Видели
• Видела
• Встречаешься с
• Встречается с
• Встречаюсь с