| Spain began occupying the island in 1509, naming it Santiago. | Испания оккупировала остров в 1509 году, назвав его Сантьяго. |
| As Reuters reports, a man from Santiago de Chile tried to steal the life savings of his grandmother. | Как Рейтер доклады, а мужчина из Сантьяго де Чили пытался украсть сбережения жизни своей бабушки. |
| This guy could be halfway to Santiago by now. | Этот парень, возможно, уже на полпути в Сантьяго. |
| They brought us one from Santiago del Estero. | У нас есть одна из Сантьяго дель Эстеро. |
| The point is there's always going to be extremes like Mrs. Santiago. | Дело в том, что всегда будут крайности, как г-жа Сантьяго. |
| I was in Buenos Aires very recently, and I went to see this bridge by Santiago Calatrava. | Совсем недавно я был в Буэнос-Айресе и решил посмотреть на мост Сантьяго Калатравы. |
| In 1540, Spanish conquistador Pedro de Valdivia entered Chile and founded the city of Santiago. | В 1540 году испанский конкистадор Педро де Вальдивия прибыл на территорию Чили, где основал город Сантьяго. |
| 1893 - Santiago Stock Exchange founded. | С 1893 года работает Фондовая биржа Сантьяго. |
| Austria has an embassy in Santiago de Chile and 3 honorary consulates (in Arica, Valdivia and Valparaíso). | У Австрии есть посольство в Сантьяго и три почетные консульства (в Арике, Вальдивии и Вальпараисо). |
| His vice-president was the predecessor, Santiago González. | Вице-президентом стал его предшественник, Сантьяго Гонсалес Портильо. |
| Balmaceda's principal forces were stationed in and about Iquique, Coquimbo, Valparaíso, Santiago and Concepción. | Основные силы Бальмаседы были размещены в Икике, Кокимбо, Вальпараисо, Сантьяго и Консепсьоне. |
| In 1556 he commanded the forces that drove Lautaro back from Santiago in the Battle of Peteroa. | В 1556 году он командовал войсками, которые отбросили от Сантьяго войска вождя Лаутаро. |
| Bachelet was born in Santiago to Alberto Bachelet Brandt and Mercedes Martínez Binimelis. | Родился в Сантьяго в семье Альберто Бачелета Брандта и Мерседес Мартинес Банимелис. |
| He managed to escape annihilation and get back to Santiago, Chile. | Через три недели ему удалось освободиться и бежать в Сантьяго, Чили. |
| Vidal was born in San Joaquín, a working class commune in the Chilean capital Santiago. | Артуро Видаль родился в Сан-Хоакине, рабочей коммуне в столице Чили - Сантьяго. |
| Guillermo Alberto Santiago Lasso Mendoza (born 16 November 1955) is an Ecuadorian businessman and politician. | Гильермо Лассо Альберто Сантьяго Мендоса (16 ноября 1955) - эквадорский бизнесмен, банкир и политик правого толка. |
| The 1906 Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded to histologists Camillo Golgi and Santiago Ramon y Cajal. | Нобелевскую премию по физиологии или медицине 1906 года присудили двум гистологам, Камилло Гольджи и Сантьяго Рамон-и-Кахалю. |
| I have been thinking about this Santiago situation. | Я думала о той ситуации с Сантьяго. |
| In February 2018, Mobike launched its operations in Mexico City and Santiago, Chile. | В начале 2018 года, Mobike начал свою деятельность в Сантьяго, Чили. |
| Morden may also have a hand in the assassination of President Luis Santiago, which allows Clark to become President of the Earth Alliance. | Морден, возможно, имел отношение к убийству президента Сантьяго, что позволило Кларку стать президентом Земного Альянса. |
| This technology was purchased from Santiago Montufar's company, Pegasus Software. | Данная технология была куплена у компании Pegasus Software, принадлежавшей Сантьяго Монтуфару. |
| By March of that year 36 representatives had already been elected in all major cities with the exception of Santiago and Valparaíso. | К марту 1811 года 36 представителей в Конгресс уже были избраны во всех крупных городах, за исключением Сантьяго и Вальпараисо. |
| Gus paid for Max's education in biochemistry and chemical engineering, at the University of Santiago in Chile. | Гус заплатил за образование Макса в области биохимии и химической инженерии в Университете де Сантьяго в Чили. |
| Gannascoli, Saundra Santiago and Dan Grimaldi are the only actors to portray two roles in the series. | Ганнасколи, Сандра Сантьяго и Дэн Гримальди - единственные актёры, которые изображают две роли в этом сериале. |
| I'd like for you to play Santiago. | Было бы неплохо, чтобы ты выпустил Сантьяго. |