| It was split from Santiago Province in 1959. | Была отделена от провинции Сантьяго в 1959 году. |
| Gregorio Fuentes, who many critics believe was an inspiration for Santiago, was a blue-eyed man born on Lanzarote in the Canary Islands. | Грегорио Фуэнтес, которого многие критики считают прототипом Сантьяго, был голубоглазым уроженцем Лансароте на Канарских островах. |
| With authorization of the Dean of Pharmacy, she went twice a week National Museum of Natural History of Santiago. | С разрешения декана аптеки она два раза в неделю посещала Национальный музей естественной истории Сантьяго. |
| This is Chile's most productive and internationally known wine region, due predominately to its proximity to the national capital Santiago. | Это самый производительный и всемирно известный винодельческий регион Чили, что обусловлено преимущественно его близостью к столице страны Сантьяго. |
| Santiago portrays twins Jeannie Cusamano and Joan O'Connell. | Сантьяго изображает близнецов Джинни Кусамано и Джоан О'Коннелл. |
| In the northeast are broad, tropical plains watered by the Río Grande de Santiago, a continuation of the Lerma River. | На северо-востоке широкие тропические равнины дренируются рекой Рио Гранде де Сантьяго - продолжение реки Лерма (Lerma). |
| After the devastating results of the 1982 election, party leader Santiago Carrillo resigned and was succeeded by Gerardo Iglesias. | После провальных результатов выборов 1982 года, лидер партии Сантьяго Каррильо подал в отставку и его сменил Херардо Иглесиас. |
| On September 9, 1540 he was named a knight of the Order of Santiago. | 9 сентября 1540 года он был произведён в рыцари ордена Сантьяго. |
| This stadium was completed with a retractable glass roof designed by Spanish architect Santiago Calatrava. | Этот стадион был дополнен выдвижной стеклянной крышей, которую разработал испанский архитектор Сантьяго Калатрава. |
| He was born in Santiago de Chile, the son of former Chilean president General Francisco Antonio Pinto and of Luisa Garmendia Aldurralde. | Родился в Сантьяго, был сыном бывшего чилийского президента - генерала Франсиско Антонио Пинто и Луисы Гармендии Альдурральде. |
| He studied law at the Universidad de Chile in Santiago, and in 1897 received his law degree. | Изучал право в Университете Чили в Сантьяго, а в 1897 году получил диплом юриста. |
| Justo Rufino Barrios Auyón, then president of Guatemala, was skeptical, because Santiago González supported political refugees from Guatemala. | Хусто Руфино Барриос Ауйон, президент Гватемалы, был настроен скептически, потому что Сантьяго Гонсалес оказывал поддержку политическим беженцам из его страны. |
| Soon after the coup, several Chilean nationals fled to the Canadian embassy in Santiago for asylum. | Вскоре после переворота несколько граждан Чили прибыли в посольство Канады в Сантьяго для получения статуса беженца. |
| So, the Santiago elections were the key to Rozas' desire to remain in power. | Таким образом, выборы в Сантьяго стали ключом к стремлениям Росаса остаться у власти. |
| A little while later, Osorio entered Santiago and put the rebellion of the Patria Vieja to an end. | Некоторое время спустя Осорио вступил в Сантьяго и положил конец восстанию Patria Vieja. |
| From his injuries, the young man died 25 days later in the hospital of Santiago. | От полученных травм молодой человек скончался через 25 дней в госпитале Сантьяго. |
| I don't want you to start worrying, Santiago. | Сантьяго, я не хочу, чтобы ты нервничал. |
| Santiago, you sound like a rookie. | Сантьяго, ты говоришь как салага. |
| Listen, Santiago and Miggs, they dirty. | Слушайте, Сантьяго и Миггс - предатели. |
| Angela, it's Santiago and Miggs. | Энджела, это Сантьяго и Миггс. |
| I'm here with your boys Santiago and Miggs. | Я тут с твоими друзьями Сантьяго и Миггсом. |
| In 1541 an expedition (enterprise) led by Pedro de Valdivia founded Santiago initiating the conquest of Chile. | В 1541 году экспедиция (предприятие) во главе с Педро де Вальдивия основала Сантьяго, начав завоевание Чили. |
| His first overseas assignment was to Santiago, Chile in August, 1971. | Его первое зарубежное задание состоялось в Сантьяго, Чили, в августе 1971 года. |
| He joined the Santiago Wanderers and scored six goals in 13 games during the 1968 season. | Он присоединился к клубу «Сантьяго Уондерерс», забив 6 голов в 13 играх в сезоне 1968 года. |
| He met at that time Santiago Ramón y Cajal, who convinced him to abandon law and study science. | В это время он познакомился с Сантьяго Рамоном-и-Кахалем, который убедил Кабреру отказаться от карьеры юриста и заняться наукой. |