Примеры в контексте "Regular - Регулярный"

Перевод

Примеры

Примеры: Regular — Регулярный

• Regular and systematic exchanges of information and coordination and synchronization between stakeholders and actors can assist in implementation of development strategies.

  Реализации стратегии в области развития может содействовать регулярный и систематический обмен информацией и координация и синхронизация действий между заинтересованными сторонами и соответствующими действующими лицами.

• Regular exchanges of information with the human rights observer mission through a structure known as a "liaison entity".

  Регулярный обмен информацией с Миссией по наблюдению за осуществлением прав человека через подразделение под названием «Группа связи».

• Regular budget/core resources are intended to fund expenses that are fundamental to the existence of an organization and its institutional mandates.

  Регулярный бюджет/основные ресурсы предназначены для финансирования расходов, имеющих фундаментальное значение для существования организации и ее институциональных мандатов.

• Regular review, evaluation and monitoring of programme delivery will be undertaken.

  Будут проводиться регулярный обзор, оценка и контроль за осуществлением программ.

• Other delegations noted that, while they supported the Regular Process, it was not yet operational.

  Другие делегации отметили, что, хотя они поддерживают регулярный процесс, он пока не начал функционировать.

• Regular inspection of storage areas should be undertaken, focusing particularly on damage, spills and deterioration.

  Должен проводиться регулярный осмотр складских помещений с уделением особого внимания повреждениям, пятнам и разрушениям.

• Regular contact has also been maintained via e-mail.

  Члены Подкомитета также поддерживают регулярный контакт по электронной почте.

• Regular access to toilets and bathrooms must be provided to those deprived of their liberty.

  Лицам, лишенным свободы, должен обеспечиваться регулярный доступ к туалетам и ванным.

• It agreed to recommend that the General Assembly encourage financial contributions to the trust fund and other contributions to the Regular Process.

  Она договорилась рекомендовать Генеральной Ассамблее поощрять финансовые взносы в целевой фонд и прочие виды вкладов в регулярный процесс.

• Experts should be given sufficient time to make the contributions to the Regular Process that their roles will require.

  Экспертам должно предоставляться достаточно времени для внесения в регулярный процесс вклада, обусловленного возложенной на них ролью.

• Regular reviews will take place to incorporate lessons learned.

  Будет проводиться регулярный анализ с целью учета накопленного опыта.

• Regular exchange of information and experience among law enforcement bodies, as well as expert meetings would contribute to this aspect.

  Этому могли бы содействовать регулярный обмен информацией и опытом между правоохранительными органами, а также встречи экспертов.

• 7.5 Regular paid holiday and remuneration for work on public holidays

  7.5 Регулярный оплачиваемый отпуск и вознаграждение за работу в установленные законом нерабочие дни

• Regular exchange of information is ensured with the international community through weekly coordination meetings organized by the OSCE Centre in Bishkek.

  Проводится регулярный обмен информацией с международным сообществом посредством проведения еженедельных координационных совещаний, организуемых Центром ОБСЕ в Бишкеке.

• Regular reviews of delegation of authority are carried out among staff whose functions relate to procurement.

  Проводится регулярный анализ делегирования полномочий среди сотрудников, функции которых связаны с закупочной деятельностью.

• Regular international dialogue and consensus-building on policy actions are also required for dealing with commodity problems and issues.

  Помимо этого, для решения проблем и вопросов, связанных с сырьевым сектором, необходимы регулярный международный диалог и усилия по формированию консенсуса в отношении действий в области политики.

• Regular dialogue that was structured, results-based, interactive and thematically focused would be required in the coming years.

  В предстоящие годы нужно будет проводить регулярный диалог, который был бы структурированным, основанным на достигнутых результатах, интерактивным и тематическим.

• Regular policy and technical dialogue with bilateral and multilateral technical and financial institutions on joint health and nutrition action will be expanded further.

  Дальнейшее развитие получит регулярный диалог по политическим и техническим вопросам с двусторонними и многосторонними техническими и финансовыми учреждениями в отношении осуществления совместных действий в сфере здравоохранения и питания.

• Regular access to the Council and written and oral updates;

  регулярный доступ к Совету и представление обновленной информации в письменной и устной форме.

• Regular monitoring of performance; change process manager at Procurement Division

  Регулярный контроль исполнения; старший сотрудник по пересмотру процедур в Отделе закупок

• Regular and comparable counts provide a reference base applicable nationwide, which is a prerequisite for additional surveys.

  Регулярный учет, дающий возможность сопоставлять различные данные, является той используемой в общегосударственном масштабе базой, которая служит предпосылкой дополнительных обследований.

• Regular contacts had been held but no decision had been reached to date.

  Эти контакты носили регулярный характер, но к моменту проведения совещания конкретного решения принято не было.

• Regular monitoring of preparedness measures is done for those plans that have been prepared by the United Nations country teams.

  В рамках тех планов, которые были уже подготовлены страновыми группами Организации Объединенных Наций, обеспечивается регулярный контроль за мерами по обеспечению готовности.

• Regular sharing of information with NGOs and youth organizations facilitated their participation in meetings convened by the World Conference follow-up mechanisms and other events.

  Регулярный обмен информацией с неправительственными и молодежными организациями способствовал их участию в заседаниях, проводимых в рамках последующих мер в связи со всемирными конференциями, и в других мероприятиях.

• Regular (core) budget (financed mainly from assessed contributions)

  Регулярный (основной) бюджет (в основном формируемый за счет начисленных взносов)

Другие варианты перевода слова regular

• Обычный
• Очередной
• Постоянный
• Правильный
• Штатных
• Штатные
• Периодические
• Периодических
• Нормальной
• Штатного
• Повседневной
• Штатными

Слово regular в словаре

Regular — Привычный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова