Примеры в контексте "Regular - Регулярный"

Перевод

Примеры

Примеры: Regular — Регулярный

• Kindly indicate if the new legislation foresees regular and consistent monitoring of sterilization procedures, and describe these measures.

  Просьба указать, предусматривает ли новое законодательство регулярный и последовательный мониторинг процедур стерилизации, и описать эти меры.

• A regular exchange of information on border control and combating illegal cross-border activity has been established and takes place semi-annually.

  Налажен и осуществляется регулярный, раз в полугодие, обмен информацией по вопросам охраны границы и борьбы с противоправной трансграничной деятельностью.

• Effective remedy, including regular access of the author to her daughter and appropriate compensation for the author.

  Обеспечение эффективного средства правовой защиты, включая регулярный доступ автора к ее дочери, и выплату соответствующей компенсации автору.

• The Cell maintains close and regular dialogue with troop-contributing countries to keep them apprised of the status of mandate implementation.

  Ячейка поддерживает активный и регулярный диалог со странами, предоставляющими войска, чтобы держать их в курсе хода осуществления мандата.

• The regular annual budget of AITIC is funded by the sponsoring members.

  Регулярный годовой бюджет АМТИС финансируется спонсирующими членами.

• A regular partnership, leading to the exchange of relevant information, exists also with ITTO.

  Партнерство, в рамках которого осуществляется регулярный обмен соответствующей информацией, также поддерживается с МОТД.

• However, we would welcome as a desirable development the regular exchange of information regarding the activities that partners have developed within the zone.

  Однако мы бы приветствовали регулярный обмен информацией относительно деятельности, которую ведут партнеры в рамках зоны.

• The review process would be regular and ongoing, evolving over time.

  Процесс обзора должен носить регулярный и продолжающийся характер и развиваться с течением времени.

• In addition to the initial selection and training, each prison has a regular training schedule for Correctional Officers.

  Помимо первоначального отбора и подготовки новых сотрудников, в каждой тюрьме имеется регулярный план повышения квалификации штатных сотрудников.

• However, in order to achieve systemic and regular programme evaluation coverage, those programmes recently subject to evaluation and/or inspection by the Division were deselected.

  Однако, чтобы обеспечить системный и регулярный охват программ оценкой, те программы, по которым Отдел недавно проводил оценку и/или инспекцию, были исключены из списка.

• Once completed, the document would also be sent to inform the regular process.

  После завершения работы над этим документом он будет также оформлен в виде информационного вклада в регулярный процесс.

• In this regard, the regular process could catalyse better coordination of capacity-building initiatives.

  В этой связи регулярный процесс может придать импульс совершенствованию координации инициатив по наращиванию потенциала.

• The author could have established regular access with his daughter, as was initially ordered by the Court.

  Автор мог обеспечить регулярный доступ к дочери согласно первоначальному решению суда.

• The regular process would facilitate the identification of trends and enable appropriate responses by States and competent regional and international organizations.

  Регулярный процесс должен способствовать выявлению тенденций и обеспечивать надлежащее реагирование государств и компетентных региональных и международных организаций.

• The regular process would promote and facilitate the full participation of developing countries in all of its activities.

  Регулярный процесс должен поощрять и облегчать всемерное участие развивающихся стран во всей связанной с ним деятельности.

• A regular global marine assessment process is a means of structuring existing information from different disciplines to enable new patterns and new understanding to emerge.

  Регулярный процесс глобальной оценки морской среды является средством упорядочения существующей информации, получаемой в рамках различных дисциплин, которое позволяет выявить новые тенденции и углубить понимание происходящих явлений.

• This will require careful attention to ensure that the regular process is designed and operated in accordance with certain principles and best practice.

  Это потребует проявления значительного внимания к обеспечению того, чтобы регулярный процесс строился и осуществлялся в соответствии с определенными принципами и следовал наиболее эффективной практике.

• In parallel, the regular process will build institutional and individual assessment capacity, and promote necessary research.

  Параллельно регулярный процесс будет способствовать наращиванию институционального и индивидуального потенциалов в области оценки и содействовать проведению необходимых научных исследований.

• It is especially important that the regular process promote and build upon existing schemes for compiling comparable, interoperable data from different regions.

  Особенно важно, чтобы регулярный процесс поощрял и развивал существующие системы сбора сопоставимых, интероперабельных данных из различных регионов.

• This indicates that it is the General Assembly to which the regular process is accountable.

  Это свидетельствует о том, что регулярный процесс подотчетен Генеральной Ассамблее.

• She was informed that the increase included the regular forecasted increase in salaries.

  Она была информирована о том, что увеличение включает прогнозируемый регулярный рост размера окладов.

• The employee shall be entitled to regular annual leave even if the employer does not employ him/her full time.

  Работник имеет право на регулярный ежегодный отпуск, даже если работодатель не нанимает его/ее на полный рабочий день.

• Their access to regular wage income has essentially ceased.

  Эти люди практически полностью лишились возможностей получать регулярный заработок.

• Numerous missions and regular dialogue have allowed UNAMI to help address the specific needs of communities in various regions.

  Многочисленные миссии и регулярный диалог позволили МООНСИ удовлетворить специфические потребности общин в различных регионах.

• There is continuous dialogue and regular exchange of visits at the highest levels.

  Наши страны поддерживают постоянный диалог и осуществляют регулярный обмен визитами на самом высоком уровне.

Другие варианты перевода слова regular

• Обычный
• Очередной
• Постоянный
• Правильный
• Штатных
• Штатные
• Периодические
• Периодических
• Нормальной
• Штатного
• Повседневной
• Штатными

Слово regular в словаре

Regular — Привычный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова