Примеры в контексте "Regular - Штатные"

Перевод

Примеры

Примеры: Regular — Штатные

• The variance is offset in part by the proposed conversion of three temporary National Professional Officer positions to regular posts.

  Разница частично компенсируется предлагаемым преобразованием трех временных должностей национальных сотрудников-специалистов в штатные должности.

• Recruitment timeframes for regular staff remain long

  Набор персонала на штатные должности по-прежнему занимает длительное время

• Put acoustics in regular places in plastic podiums.

  Акустику ставил в штатные места в пластиковые подиумы.

• This personnel requires office space accommodation in the same way as do regular staff.

  Как и штатные сотрудники, персонал этой категории также нуждается в служебных помещениях.

• Furthermore, the regular staff of FIN was also involved in the reconciliation in addition to their daily work.

  Кроме того, штатные сотрудники ФИН также привлекались к согласованию в дополнение к своей регулярной работе.

• All Regional Advisers of the UNECE, as well as regular staff and expert groups, are involved in these activities.

  В этих видах деятельности участвуют все региональные советники ЕЭК ООН, а также штатные сотрудники и группы экспертов.

• As a result, the regular staff is stretched very thinly over many tasks and projects.

  В результате этого штатные сотрудники занимаются очень большим числом задач и проектов.

• Staff placed on payroll - regular staff and experts

  Сотрудники, включенные в платежную ведомость, - штатные сотрудники и эксперты

• Eligible persons can also be appointed to a regular position without competition.

  Соответствующие лица могут также назначаться на штатные должности без конкурса.

• However, this possibility is limited to those staff members recruited against regular posts.

  Вместе с тем эта возможность предоставляется только тем сотрудникам, которые набираются на штатные должности.

• The experts of the Division are regular staff members, interregional advisers or consultants.

  К числу специалистов Отдела относятся штатные сотрудники, межрегиональные советники или консультанты.

• The commission includes non-staff experts, and may include SCEPF regular employees in cases identified by SCEPF normative documents.

  В экспертную комиссию включаются внештатные эксперты, а в случаях, установленных нормативными документами ГКООСЛХ, в нее могут включаться штатные сотрудники.

• Ten individual contractors converted to regular national General Service staff

  Десять индивидуальных подрядчиков переведены на штатные должности национальных сотрудников категории общего обслуживания

• Upon completion of their developmental program, recruits graduate and then are assigned to a regular position in one of the statistical program areas.

  По окончании программы подготовки молодые специалисты получают соответствующую квалификацию и назначаются на штатные должности в одном из статистических подразделений.

• The major obstacle in recruiting JPOs for regular posts is the low number of available entry-level posts.

  Основным препятствием для набора МСС на штатные должности является небольшое количество должностей начального уровня.

• The organizations, to the extent possible, try to keep the best JPOs through standard competitive recruitment for regular posts.

  По мере возможности организации стараются удерживать лучших МСС, используя стандартные процедуры конкурсного набора на штатные должности.

• Women also work in the regular ranks of the armed forces, the police and the customs.

  Женщины также занимают штатные должности в вооруженных силах, полиции и таможенной службе.

• There are staff on individual contracts because no regular posts are available, in the areas of cleaning, security and transport, where outsourcing has not been possible.

  Имеются сотрудники, работающие по индивидуальным контрактам, поскольку в тех сферах деятельности, где не представляется возможным использование внешних подрядов, - услуги по уборке, охране и перевозке, отсутствуют штатные должности.

• It is proposed to convert to regular posts two positions, which are currently provided under general temporary assistance.

  Предлагается преобразовать в штатные две временные должности, которые в настоящее время относятся к категории временного персонала общего назначения.

• While his delegation doubted that they were regular Secretariat staff, the media's distorted portrayal of the content of that report had seriously harmed the Organization's reputation.

  Хотя его делегация сомневается, что это были штатные сотрудники Секретариата, искаженное представление содержания этого доклада средствами массовой информации нанесло серьезный ущерб репутации Организации.

• There are regular and temporary Professional and General Service staff as well as loaned military officers of non-staff status.

  Среди них имеются штатные и временные сотрудники категории специалистов и категории общего обслуживания, а также прикомандированные военнослужащие, не имеющие статуса сотрудников.

• Under the concept of emergency preparedness and response, emergency teams would be deployed immediately to respond to early critical needs, pending the creation of regular posts.

  В соответствии с концепцией чрезвычайной готовности и реагирования в период, пока не созданы штатные должности, чрезвычайные группы будут незамедлительно размещаться в целях удовлетворения первоначальных критических потребностей.

• Furthermore, it is unclear if they were regular NGO staff or casual staff from the refugee communities.

  Кроме того, не ясно, были ли это штатные сотрудники неправительственной организации или же временные работники, нанятые из числа беженцев.

• The evidence did not substantiate any of the cases involving regular United Nations staff members.

  Ни один из случаев, в которых были якобы замешаны штатные сотрудники Организации Объединенных Наций, не подтвердился.

• Figure 5 shows the gender and regional distribution of regular Professional appointments from May 2001 to May 2003.

  На диаграмме 5 отражено назначение сотруд-ников на штатные должности категории специалистов в период с мая 2001 года по май 2003 года с раз-бивкой на мужчин и женщин и по регионам.

Другие варианты перевода слова regular

• Регулярный
• Обычный
• Очередной
• Постоянный
• Правильный
• Штатных
• Периодические
• Периодических
• Нормальной
• Штатного
• Повседневной
• Штатными

Слово regular в словаре

Regular — Привычный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова