| Register of voluntary associations (of ethnic minorities) in Tajikistan No. | Реестр общественных объединений (национальных меньшинств) Республики Таджикистан |
| In addition, the wells were not registered in the Water Resources Register kept by the National Institute of Natural Resources (INRENA). | Кроме того, эти скважины не были занесены в Реестр гидроресурсов Национального института природных ресурсов (НИПР). |
| Article 4: Register of specific exemptions (report justifying the continuing need for registration of an exemption) | Статья 4: Реестр конкретных исключений (доклад с обоснованием сохраняющейся необходимости в регистрации того или иного исключения) |
| Applications to the Register of Vendors that do not meet the registration criteria | подача заявок на включение в реестр поставщиками, не отвечающими регистрационным критериям; |
| Register of notification of consent to import mercury | Реестр уведомлений о согласии на импорт ртути |
| Online United Nations Economic Commission for Europe Register of Customs Sealing Devices and Customs Stamps | З. Онлайновый реестр устройств наложения таможенных пломб и печатей Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций |
| Register for monitoring surface water pollution; | Реестр контроля над загрязнением поверхностных вод. |
| Register of radioactive waste and substances; | Реестр наличия радиоактивных отходов и веществ. |
| These services are furnished to beneficiaries free of charge until the issuance of their title, duly entered in the Register of Immovable Property. | Все эти услуги оказываются им бесплатно вплоть до момента выдачи свидетельства о праве собственности, должным образом внесенного в соответствующий реестр. |
| Charters and amendments thereto, duly registered in the Public Commercial Register; | учредительные документы и изменения к ним, должным образом включенные в Государственный торговый реестр; |
| Spokane's neighborhoods are gaining attention for their history, as illustrated by the city being home to 18 recognized National Register Historical Districts. | Окрестности города привлекают внимание своей историей, что подтверждается наличием в городе 18 исторических районов, включённых в Национальный реестр исторических мест США. |
| The Human Services Center was established as a psychiatric hospital in 1882 and is on the National Register of Historic Places. | В 1882 году здесь открылась психиатрическая больница «Human Services Center», в наши дни внесенная в Национальный реестр исторических мест США. |
| The park contains 42 locations designated on the National Register of Historic Places, including four National Historic Landmarks. | Парк включает 42 объекта, входящих в национальный реестр исторических мест США, а том числе 4 национальных исторических памятника. |
| In 2003 the Family of Man photographic collection was added to UNESCO's Memory of the World Register in recognition of its historical value. | В 2003 году коллекция фотографий "Род человеческий" была добавлена в реестр «Память мира» ЮНЕСКО, что явилось признанием её исторической ценности. |
| Certificate of the legal entity's registration with the Uniform State Register of the Enterprises and Organizations of Ukraine (statistics body certificate). | Справка о внесении юридического лица в Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины (справка из органов статистики). |
| He holds the Register of data users and computer bureaux, makes it publicly available, and disseminates information on the Act and how it works. | Он ведет реестр пользователей данных и компьютерных бюро, который доступен широкой общественности, и распространяет информацию о законе и порядке его соблюдения. |
| Federal Register: daily publication making available to the public, often for comment, federal agency regulations and other executive branch documents | Федеральный реестр: ежедневная публикация, доступная широкой публике, зачастую содержащая комментарии, федеральные ведомственные положения и другие документы исполнительной власти |
| Since 1992, the Romanian Road Vehicle Register has issued a Road Vehicle Identity Card, a paper necessary for road vehicle registration. | С 1992 года румынский реестр автотранспортных средств выдает индивидуальный технический паспорт на автотранспортное средство - документ, необходимый для его регистрации. |
| (Source: Morphological Register of Tumours) | (Источник: Морфологический реестр опухолей) |
| The Tasmanian Women's Register aims to increase women's participation on government boards, committees and authorities. | Реестр женщин, составленный в штате Тасмания, направлен на увеличение представленности женщин в правительственных советах, комитетах и органах власти. |
| The Norwegian Register of Non-Profit Organisations was established in December 2008, and more than 13000 non-profit organisations are registered here. | В декабре 2008 года был создан Норвежский реестр некоммерческих организаций, в котором зарегистрировано более 13000 некоммерческих организаций. |
| The Tasmanian Government administers the Tasmanian Women's Register, a secure online database of women interested in participating on government boards and committees. | 5.25 Правительство штата Тасмания ведет реестр женщин Тасмании - защищенную онлайновую базу данных по женщинам, заинтересованным в работе в правительственных советах и комитетах. |
| AIDS cases: (Source: National Register of AIDS cases. | Случаи заболевания СПИДом (Источник: Национальный реестр больных СПИДом. |
| Peru maintains a Register of Legal Persons, in which associations, foundations, cooperatives, rural and indigenous communities and records relating thereto are recorded. | В Перу ведется реестр юридических лиц, в который заносятся ассоциации, фонды, кооперативы, крестьянские общины и общины коренных народов, а также связанные с ними документы. |
| Foreigners and stateless persons without a personal code and without registration in the Population Register can receive medical aid for a fee, provided that they are in Latvia legally. | Иностранцы и лица без гражданства, не имеющие личного идентификационного кода и не внесенные в реестр населения, могут получать медицинскую помощь на платной основе при условии, что они находятся в Латвии на законных основаниях. |