I think I'd want to hurt them really, really bad. |
Думаю, я бы очень сильно навалял ему. |
All I know is that I'm trying, really, really hard. |
Знаю только, что очень сильно стараюсь. |
She tried to look much younger than she really was. |
Она пыталась выглядеть сильно моложе своего возраста. |
I really, really, really hated the typeface Helvetica. |
Я сильно, сильно, сильно ненавидела шрифт Гельветика. |
And that really, really excites me. |
И это очень сильно меня захватывает. |
For the route like this you need somebody who is really motivated... |
Для таких маршрутов вам нужен кто-то, кто сильно настроен... |
But we really messed up this year. |
Но мы в этом году сильно напортачили. |
You must really have your heart set on Oxford. |
Ты должно быть сильно заинтересована в учебе в Окфорде. |
Never letting on how bone tired and beat down he really was. |
Никогда не показывал, насколько сильно он устал. |
There are people here who get really upset at the sight of a dog collar. |
Некоторые могут сильно расстроиться от одного вида вашего воротника. |
I didn't give her the letter because caleb really hurt her. |
Я не отдала ей письмо, потому что Калеб сильно ранил ее. |
I remember one episode that really affected me. |
Мне вспоминается один эпизод, который меня сильно впечатлил. |
My friend's really drunk, and she just threw a rock through your window. |
Моя подруга сильно напилась, и она кинула камнем в твое окно. |
I'm not really concerned if you believe me or not. |
Я не сильно беспокоюсь, верите вы мне или нет. |
I'm not really so different than your father. |
Я не сильно отличаюсь от твоего отца. |
I know you've been feeling really bad about your mom lately. |
Я знаю, ты последнее время сильно грустишь из-за своей мамы. |
Man, Mom and Dad are really going at it. |
Да, мама с папой сильно завелись. |
You know... the last few weeks, she was really spooked. |
Знаете... В последние пару недель она была сильно напугана. |
You didn't really take much of a stand during that awkward family argument back at H.Q. |
Ты не сильно настаивала на своем во время неловкой семейной ссоры в штабе. |
People can get really hurt if they refuse to let go. |
Можно сильно пострадать, если отказываться забыть. |
Well, she must really believe in you. |
Она, должно быть, очень сильно в тебя верит. |
If they're already too damaged, then there's really nothing we can do. |
Если они уже слишком сильно повреджены, тогда мы действительно ничего не можем сделать. |
You're dabbing me really hard. |
Ты слишком сильно промакиваешь меня салфеткой. |
I mean, somebody out there really doesn't like you very much. |
Я имею в виду, что кто-то там действительно, очень сильно тебя не любит. |
You're really special to me, believe me. |
Фина, я очень сильно тебя люблю. Сильнее, чем ты думаешь. |