I can tell you guys are really concerned for my well-being. |
Да вас сильно беспокоит моё благополучие. |
About halfway over here, I really regretted the purple shirt. |
На полпути сюда я сильно сожалел о фиолетовой рубашке. |
I'm at the hotel, and I'm really fighting this cold. |
Я в отеле, и я сильно борюсь с этой простудой. |
He's a terrific guy and I think he really cares for me. |
Он потрясающий парень, и я думаю, что он сильно обо мне заботится. |
I'm not really concerned about my appearance. |
Меня не сильно заботит мой внешний вид. |
I hope James isn't really hurt. |
Я надеюсь Джеймс не сильно пострадал. |
A few months back, I got really drunk and was playing around with an elastic band. |
Да Несколько месяцев назад, я сильно напился и забавлялся с канцелярской резинкой. |
He hit him really hard, Dad. |
Папа, он его очень сильно ударил. |
Don't have it so bad really. |
Не переживай так сильно, действительно. |
He heard you stopped taking your meds, and he's really... |
Вы перестали принимать лекарства, и он очень... сильно за вас переживает. |
He says his wife really wanted to have a child. |
Сказал, что его жена очень сильно хотела ребёнка. |
I'm going to ram this platter really hard into your ribs. |
Я сильно стукну тебя этой тарелкой прямо по ребрам. |
If you hit them really hard, it's a total system reset. |
Если ударишь по ним очень сильно - будет полная перезагрузка системы. |
I mean good for me, because I didn't really love her. |
Да, если она его любила. Нет, это было хорошо для меня, выходит, я не так уж сильно её любил. |
I'm sorry, I was just really worried. |
Прости. Я просто, действительно, сильно переживал. |
I must have given you a really big laugh. |
Наверное, я вас сильно насмешил. |
Let's see how bad he really wants to wear the crown. |
Мы еще увидим, насколько сильно он хочется надеть на себя корону. |
So, you have to go really hard. |
Только вы должны накатить очень сильно. |
You know, I'm really sorry I wasn't more supportive before. |
Простите, что я вас не сильно поддерживал. |
I mean, really, our lives aren't all that different. |
Наши жизни не так уж сильно отличаются. |
Because I'm really behind in geometry. |
Затем, что я сильно отстаю в геометрии. |
All the girls at school are really mad. |
Все девчонки в школе сильно рассержены. |
You have to really concentrate to pick up any of the changes at all. |
Вам надо сильно сконцентрироваться, чтобы заметить хоть какие-то изменения. |
It's starting to get really... |
И мне... это начинает сильно... |
And it really informs my painting. |
И это сильно помогает моей картине. |