This footstool really reminds me of my ex. |
Эта подножка сильно напоминает мне о моей бывшей. |
I'm really interested in Shinmata and this guy here. |
Должна признаться, что Кисивада и этот парень меня сильно заинтересовали... |
This guy really did not want to be found. |
Этот парень сильно не хотел быть найденным. |
I really hurt him, Maya. |
Я сильно обидела его, Майя. |
You must love him and really suffer to see things as you do. |
Ты его очень любишь и сильно страдаешь, раз ты так смотришь на вещи. |
I couldn't really pull off the baby-sitting cover. |
Я не сильно подхожу на роль няньки. |
I ought to be really... cross with him. |
Мне следовало бы сильно рассердиться на него. |
Besides, it's not like we really need to worry about cost. |
Кроме того, нам не сильно стоит беспокоиться о стоимости. |
To help you understand how lost you really are. |
Чтобы помочь тебе понять, насколько сильно ты запуталась. |
You really hurt my feelings, Izzy. |
Ты сильно задел мои чувства, Иззи. |
I just want you to know that your comic really helped me. |
Должен сказать, что ваш комикс мне очень сильно помог. |
Well, when a man really likes a woman... |
Ну, когда мужчина, очень сильно любит женщину... |
Or, really, you believe it too much. |
Или, в действительности, веришь тому слишком сильно. |
But not so different, really. |
Но на самом деле, не сильно. |
She must have been really drunk. |
Она, наверное, действительно сильно напилась. |
I must have really had a thing for you. |
Должно быть, я действительно сейчас сильно нужна тебе. |
I didn't mean to really hurt him. |
Я правда не хотела так сильно ударить его. |
You know, when I get really angry, I usually just count to ten. |
Знаешь, когда я сильно злюсь, я обычно считаю до десяти. |
Someone must have really wanted to knock themselves out. |
Кто-то очень сильно хотел себя вырубить. |
I know that right now you really need to hate Julie's guts. |
Я знаю, что сейчас ты должна сильно ненавидеть Джули. |
I've really appreciated your company. |
Я очень сильно ценю твою компанию. |
I had to leave you, and you're probably really angry about that. |
Мне пришлось оставить тебя, и ты, возможно, сильно злишься из-за этого. |
Boy, you really hate "P-period G-period." |
Да, ты сильно ненавидишь "П-точку и Г-точку." |
The Massachusetts public school system has really let you down. |
Массачусетская школьная система тебя сильно подвела. |
Truth is, I'm really scared right now. |
Если честно, я очень сильно напугана. |