Примеры в контексте "Qatar - Катара"

Перевод

Примеры

Примеры: Qatar — Катара

• Submissions were received from the Netherlands and Qatar.

  Представления были получены от Нидерландов и Катара.

• Qatar National Development Strategy 2011-2016: The Human Development Dimension

  Стратегия национального развития Катара на 2011 - 2016 годы: развитие человеческого потенциала

• The Global Sport Fund is a United Nations initiative supported by the Qatar Olympic Committee.

  Глобальный фонд развития спорта - это инициатива Организации Объединенных Наций, осуществляемая при поддержке Олимпийского комитета Катара.

• As in many resource-rich economies, the private sector in Qatar has thus far played a limited role.

  Как и во многих других странах, богатых ресурсами, частный сектор Катара до настоящего времени играл ограниченную роль.

• The current employment sponsorship system have several effects on Qatar's labour market.

  Нынешняя система поддержки занятости имеет целый ряд последствий для рынка рабочей силы Катара.

• If necessary, Qatar's sponsorship programme will be reviewed with input from employers and employees.

  В случае необходимости будет пересмотрена программа Катара в области поддержки с учетом мнений работодателей и работников.

• Qatar's government structure includes ministries, Supreme Councils and other Government agencies.

  В государственную структуру Катара входят министерства, верховные советы и другие правительственные учреждения.

• Member of Qatar delegation to discuss the Optional Protocol on Child Rights - Geneva 2006

  Членство в делегации Катара, участвовавшей в обсуждении факультативного протокола о правах ребенка, Женева, 2006 год

• Qatar commended Romania for the concrete results it had achieved through legislative measures and judicial reforms.

  Делегация Катара дала высокую оценку достигнутым Румынией конкретным результатам благодаря принятию законодательных мер и проведению судебной реформы.

• The fees for Qatari students at those institutions are paid by the Government or a corporate sponsor such as Qatar Petroleum.

  Расходы на обучение катарских студентов в этих учреждениях оплачивает правительство Катара или спонсоры из числа частных компаний, например «Катар петролеум».

• In Qatar, the authorities have in recent years implemented measures to tighten bank supervision and strengthen financial stability.

  В последние годы власти Катара принимают меры к тому, чтобы усилить надзор за банками и укрепить финансовую стабильность.

• Figure 1 shows the population pyramid for Qatar.

  В диаграмме 1 показана демографическая пирамида Катара.

• Then, in 1977, Qatar University was founded (the national State university).

  Затем в 1977 году был основан Университет Катара (национальный государственный университет).

• The vision focuses on turning Qatar into a forward-looking State that is capable of achieving sustainable development.

  Концепция нацелена на преобразование Катара в государство, ориентированное в будущее и способное достичь устойчивого развития.

• The national statistics system includes all the official statistical programmes of Qatar.

  Система национальной статистики включает в себя все официальные статистические программы Катара.

• It was attended by the national team responsible for drafting the report of Qatar.

  Их аудиторией были члены национальной группы, ответственной за подготовку соответствующего доклада Катара.

• In 2006, the Council and Qatar University jointly prepared the first scientific survey of violence against women in Qatari society.

  В 2006 году Совет и Университет Катара совместными усилиями подготовили первое научное обследование по вопросу о насилии над женщинами в катарском обществе.

• As Table 14 shows, since 2005, no fewer than 74 per cent of Qatar University graduates across all subjects have been women.

  Как показывает таблица 14, с 2005 года не менее 74% выпускников Университета Катара по всем специальностям составляли женщины.

• There are currently 13 State-run kindergartens attached to independent schools in various parts of Qatar.

  В настоящее время в различных районах Катара действуют 13 государственных детских садов при независимых школах.

• Source: Qatar Statistics Authority, 2010, Annual Statistical Abstract, various editions.

  Источник: Статистическое управление Катара, 2010, выдержка из ежегодной статистики, различные издания.

• Source: Qatar Statistics Authority, 2010, General census of population and homes, various issues.

  Источник: Статистическое управление Катара, 2010 год, Всеобщая перепись населения и домашних хозяйств, различные вопросы.

• The interpretative declaration of Qatar is explained hereunder.

  Настоящее заявление о толковании Катара сделано в соответствии с этим положением.

• The Emir of Qatar, His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, made a statement at the opening ceremony of the high-level segment.

  С заявлением на церемонии открытия сегмента высокого уровня выступил Эмир Катара Его Высочество шейх Хамад бен Халифа Аль-Тани.

• The representative of Qatar said that his country planned to establish an independent competition authority in the near future.

  Представитель Катара сказал, что его страна планирует в ближайшем будущем учредить независимый орган по вопросам конкуренции.

• In addition to a host of dignitaries, including Heads of State and Ministers, the business community of Qatar was broadly represented.

  Помимо многих высокопоставленных лиц, включая глав государств и министров, также было широко представлено деловое сообщество Катара.

Другие варианты перевода слова qatar

• Катар
• Катар
• Катаре
• Катаром
• Катарский
• Катару
• Катарского
• Qatar
• Катарским
• Катарском