Примеры в контексте "Period - Годах"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Годах

• The 1984-1985 period witnessed a reversion to negative GDP growth while balance-of-payments problems persisted and the external debt burden grew.

  В 1984-1985 годах наблюдался возврат к негативному росту ВВП, сохранились проблемы платежного баланса, бремя внешней задолженности возросло.

• Television programmes in national minority languages were broadcast regularly throughout the period 1993-1998.

  В 1993-1998 годах трансляция телевизионных программ на языках национальных меньшинств велась на постоянной основе.

• In the period 2003 - 2009, work continued on improving criminal and criminal procedural legislation for juveniles.

  В 2003-2009 годах продолжалась работа по совершенствованию уголовного и уголовно-процессуального законодательства в отношении несовершеннолетних.

• Implementation of the conclusions of the SBI in the period 2010 - 2012 on observer engagement in the intergovernmental process continued.

  Продолжилось осуществление принятых в 2010-2012 годах выводов ВОО в отношении участия наблюдателей в межправительственном процессе.

• The regional review of MIPAA/RIS implementation for the period 2007-2012 revealed laudable progress in policy-development.

  Региональный обзор хода осуществления ММПДПС/РСО в 2007-2012 годах позволил выявить заслуживающий поощрения прогресс в деле разработки политики.

• The modern treaty making period began in the 1970s.

  Период заключения современных договоров начался в 1970-х годах.

• Thus in the period 2007 - 2013, the Ministry published public calls for applications to stimulate social entrepreneurship.

  Так, в 2007 - 2013 годах министерство проводило конкурсы на осуществление проектов по стимулированию социального предпринимательства.

• The Joint Task Force's activities in 2013 - 2014 were governed by its mandate for that period, as approved by the parent bodies.

  Деятельность Совместной целевой группы в 2013-2014 годах регулируется ее мандатом на этот период, утвержденным вышестоящими органами.

• For the Latin America and the Caribbean region, this was its second independent evaluation, covering the programme period 2008-2013.

  Для региона Латинской Америки и Карибского бассейна это вторая независимая оценка, охватывающая период осуществления программ в 2008 - 2013 годах.

• This assessment will guide CBTF work in the region during the 2004 - 2006 period.

  На этих ориентирах будет строиться работа ЦГСП в регионе в 2004-2006 годах.

• In the period 1998-2002, 16 of the 30 officials in a managerial position were women.

  В 1998-2002 годах женщины занимали 16 из 30 руководящих должностей.

• In the period 2003-2004, only on two occasions has CESCR included references to the environment in its concluding observations.

  В 2003-2004 годах КЭСКП лишь два раза упоминал об окружающей среде в своих заключительных замечаниях.

• To create equal opportunities in the employment market, a number of statutory improvements were made in the period 2000-2004.

  В целях создания равных возможностей на рынке труда в 2000 - 2004 годах в законодательство страны были внесены некоторые изменения.

• In the period 2000-2005, the Government of Tajikistan implemented four road infrastructure projects for US$ 84 million.

  В 2000 - 2005 годах правительство Таджикистана осуществило четыре дорожных инфраструктурных проекта на сумму 84 млн. долл. США.

• The number of women prisoners significantly decreased in the period 1999-2002 following an amnesty.

  В 1999-2002 годах в результате амнистии число заключенных женщин значительно сократилось.

• A large number of international decisions stress the absence of general rules, and in particular of any specific limitation period measured in years.

  Во многих международных решениях подчеркивается отсутствие общих норм, и в частности норм, касающихся выраженного в годах срока исковой давности.

• Over the period 1956 to 1964, the Japanese prisoners were all released.

  В 1956-1964 годах все японцы были освобождены.

• In the 1880-1913 period, a total of 2,019,000 people emigrated from Hungary to the US.

  В 1880-1913 годах в общей сложности 2,019,000 человек эмигрировали из Венгрии в США.

• It was begun by the Castilian architect Diogo de Torralva in the period 1532-1540.

  Её строительство было начато кастильским архитектором Диого-де-Торралва в 1532-1540 годах.

• The industry was privatised in the period 1995-1997.

  В 1995-1997 годах компания была приватизирована.

• It takes place in the 1950s, the initial period of imperially regulated modernization in Bhutan.

  Действие романа происходит в 1950-х годах, в начальный период величественной модернизации в Бутане.

• In the period 1419-1426 Gjon was an ally of Serbian Despot Stefan Lazarević, who was also an Ottoman vassal.

  В 1419-1426 годах Гьон Кастриоти был союзником деспота Сербии Стефана Лазаревича, который был также вассалом османского султана.

• The sculptures of the postwar period were dismantled in 1970 during reconstruction of the central part of the park.

  Скульптуры послевоенного периода были демонтированы в 1970-х годах во время реконструкции центральной части парка.

• For the first time state-level security service was established in Azerbaijan in the period of the Azerbaijan Democratic Republic in 1918-1920.

  Создание государственной службы безопасности в Азербайджане началось впервые в период Азербайджанской Демократической Республики в 1918-1920 годах.

• Reed contemplated making the film as a period piece set in the early 1960s during the space race.

  Рид хотел, чтобы события фильма разворачивались в 1960-х годах, во время Космической гонки.

Другие варианты перевода слова period

• Период
• Срок
• Время
• Течение
• Продолжительность
• Этап
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова