| Upon receipt, all information relating to tickets (price, taxes, routing, mission ordering, etc) is entered into the IOM web-based Integrated Global Ticket Order, which is linked to the accounting system, thereby permitting instant payment by the Manila-based invoice settlement unit. | По получении всей информации, касающейся билетов (цена, налоги, маршруты, пересадки и т.п.), она вводится с использованием Интернет-технологий в комплексный глобальный заказ билетов МОМ, который связан с системой учета, тем самым давая возможность немедленной оплаты манильским подразделением по оплате счетов. |
| But with specials on order... | (Диктор) Поступил заказ на особого лобстера... |
| I'll be right back to get your order. | Я вернусь принять заказ. |
| It's a task order on a Nils Crofft. | Это заказ на Нилза Крофта. |
| The catalog must have mixed up my order. | Они перепутали мой заказ. |
| If the purpose of the Order is not disclosed to the Contractor, a possible claim proceeding from this reason shall not be considered. | Если Исполнителю работ не будет указана цель, для которой будет использован заказ, в случае, когда будет заявлена Претензия, основанная на невыполнении данного условия, таковая не будет принята к рассмотрению. |