| The customers order on the phone, and we deliver to their home. | Покупатели делают заказ по телефону и мы осуществляем доставку. |
| I threw out an order, I rang the bell and a second later... | Я собирал заказ, позвонил в колокольчик и через секунду... |
| Tell him they are, and take the order. | Скажи, что защищают и прими заказ. |
| If I could please just put you on hold for one second While I process your order. | Прошу вас подождать секунду пока я оформляю ваш заказ. |
| They doubled our order of slop this month, we can cover it. | Нам удвоили заказ на эту жижу в этом месяце, покроем расход. |
| And then your colleague Paul, when he saw that huge vaccine order, he started digging. | А затем ваш коллега Пол, когда обнаружил огромный заказ на вакцину, он начал копать. |
| And then the final order was made by Werner himself. | А последний заказ сделал сам Вернер. |
| On order, four covers, table 23. | Заказ, четыре человека за 23 столиком. |
| I can give you a 30% discount for an order this size. | Я могу дать вам 30%-ю скидку на заказ такого размера. |
| Her coffee order was the most complicated in the district. | Ее кофейный заказ был самым сложным в участке. |
| Okay, that's my first coffee order of the day. | Ладно, поступил мой первый заказ на кофе сегодня. |
| Visual dynamical preview of order status (quotation, order, confirmed order, processed order). | Визуальный динамический показ статусов заказов (предварительный заказ, заказ, подтвержденный заказ, обработанный заказ). |
| The order of the melody for two subscribers is paid for by the subscriber who has made the order. | Заказ мелодии для двух абонентов оплачивает абонент, который оформил заказ. |
| Perhaps Lacey and I could order. | Возможно, Лэйси и я могли бы сделать заказ. |
| They can't order at a restaurant without two compromises and an ultimatum. | Они не могут сделать заказ в ресторане без двух компромиссов и ультиматума. |
| Fill the form and pressing the "send order" is tantamount to placing an order. | Заполните форму и нажав кнопку "отправить заказ" равносильно размещения заказа. |
| Preliminary sum of your order you may calculate using our form in the section order. | Предварительную стоимость своего заказа вы можете просчитать, используя наш бланк в разделе заказ. |
| If you never placed an order on, please click "Make a new order". | Если Вы никогда не делали заказа на, жмите на «Сделать новый заказ». |
| When you order online, your order is processed by Plimus, US E-Commerce provider, our online order processing agent. | При заказе онлайн, ваш заказ обрабатывается компанией Plimus (США), нашим онлайн агентом обработки заказов. |
| An order of the proper favour is possible by filling the form of order (fields which are marked" " is obligatory to filling). | Заказ соответствующей услуги можно осуществить заполнив форму заказа (поля которые отмечены" " является обязательными к заполнению). |
| Minimum time of treatment of order makes 24 hours; on occasion it can be multiplied subject to the condition, if the order acted at night or in week and celebrations days. | Минимальное время обработки заказа составляет 24 часа, в некоторых случаях оно может увеличиться при условии, если заказ поступил ночью или в выходные и праздничные дни. |
| If the product you order is not in stock, we will accept an order and manufacture the product according to the request. | Если на складе требуемой продукции нет, то принимается заказ на её изготовление согласно заявке от обратившейся организации. |
| If the process is well integrated, messages, such as the order, will be sent as a future plan before they become a current order. | При условии надлежащей интеграции процесса такие сообщения, как заказ, могут отправляться в качестве перспективного плана до того, как они станут текущим заказом. |
| For instance, if a supplier deals with each sales order manually, he does not need to record the delivery times sent to him by each customer, because the order clerk can add that information when he schedules the despatch. | Так, например, если поставщик обрабатывает все заказы о поставках вручную, у него нет необходимости регистрировать, сколько раз он осуществляет поставку каждому потребителю, поскольку сотрудник, обрабатывающий заказ, может добавить эту информацию при планировании отгрузки. |
| If in the Order Form there is no e-mail address, the order is not accepted to consideration. | Если в форме заказа отсутствует адрес электронной почты, заказ не принимается к рассмотрению. |