Примеры в контексте "Opposition - Против"

Перевод

Примеры

Примеры: Opposition — Против

• It was also recalled that there was considerable opposition to the retention of either.

  Кроме того, напоминалось о существенных возражениях против сохранения любого из этих подпунктов.

• The reasons for her Government's opposition to the Rome Statute as adopted were well known.

  Причины, по которым ее правительство выступает против Римского статута в том виде, как он был принят, хорошо известны.

• He requested the Secretariat to take note of the Non-Aligned Movement's opposition to that scheme.

  Оратор просит Секретариат принять к сведению, что Движение неприсоединения выступает против этой схемы.

• Despite its opposition to article 24, the delegation was prepared to accept it in order to reach consensus.

  Несмотря на возражения против статьи 24, делегация Мексики готова согласиться с ней, чтобы достичь консенсуса.

• Our opposition to the veto reflects a position that we have held since 1945, since before I was born.

  Наша страна впервые выступила против права вето еще в 1945 году, когда меня и на свете не было, и с тех пор неизменно придерживается этой позиции.

• The flagrant disregard for national and regional opposition is a clear demonstration of the policies of the powerful.

  Такое вопиющее игнорирование позиции стран региона, выступающих против подобных перевозок, ясно указывает на характер политики, проводимой могущественными государствами.

• It should therefore be emphasized that there should be strong opposition to a right to enter reservations to the optional protocol.

  Поэтому следует подчеркнуть, что необходимо решительно выступать против права заявления оговорок к данному факультативному протоколу.

• The Insurers have requested from the guarantee chain to maintain the opposition lodged against those payment requests.

  Страховщики просили гарантийную систему поддержать возражения, заявленные против этих требований об уплате.

• No opposition to draft article 5 was expressed during the debate.

  В ходе прений никто не выступил против проекта статьи 5.

• On the whole, however, that summary was not so inaccurate a record as to merit opposition.

  В целом, однако, это резюме не является настолько неточным документом, чтобы против него стоило возражать.

• He reiterated his country's opposition to the conclusion of a protocol on anti-vehicle landmines.

  Китай вновь высказывается против заключения протокола по противотранспортным минам.

• Still others voiced their opposition to countermeasures and to their inclusion in the draft articles.

  Вместе с тем другие высказались против контрмер и их включения в проекты статей.

• He reiterated his opposition to using regular budget resources to finance the Institute's activities.

  Он вновь заявляет о том, что он против использования ресурсов, выделяемых из регулярного бюджета, для финансирования деятельности Института.

• Argentina's long-standing opposition to abortion had been confirmed in the constitutional reform of 1999.

  Официальная политика Аргентины, направленная против абортов, была подтверждена конституционной реформой 1999 года.

• Some delegations expressed their opposition to having a recommendation adopted on the subject matters dealt with in the working paper.

  Ряд делегаций высказались против принятия рекомендации по вопросу, который рассматривается в рабочем документе.

• We have listened carefully to the reservations of those few States in opposition to the text.

  Мы внимательно выслушали оговорки, сделанные теми немногими государствами, которые возражают против данного текста.

• The Council expressed its concern over reports regarding further measures to be taken by the regime against the democratic opposition and civil society.

  Союз выражает свою озабоченность по поводу сообщений о дальнейших мерах, которые планирует принять режим против демократической оппозиции и гражданского общества.

• He was unaware whether there was any opposition to filming Committee proceedings.

  Ему неизвестно, есть ли какие-либо возражения против видеозаписи заседаний Комитета.

• There was opposition from experts representing the shipping industry to include provisions on liability for delay in delivery.

  Эксперты, представляющие судоходную промышленность, высказались против включения положений об ответственности за задержку в доставке груза.

• However, there was opposition to including the punishment of individuals or punitive damages as not being confirmed by State practice.

  Вместе с тем высказывалось мнение против включения наказания индивидов или штрафных санкций, как неподтвержденных практикой государств.

• Others expressed strong opposition to "collective countermeasures" and called for the deletion of draft article 54 as going beyond existing law.

  Другие ораторы решительно высказались против «коллективных контрмер» и призвали исключить проект статьи 54 как выходящий за рамки существующего права.

• In the last quarter of 1999 there were several reports of political intimidation and acts of violence against members of the political opposition.

  В последнем квартале 1999 года поступило несколько сообщений о случаях запугивания политических деятелей и актах насилия против членов политической оппозиции.

• The Labour Bill had met with significant opposition from the private sector.

  Частный сектор решительно выступил против Закона о труде.

• Mr. ABYSHKAEV (Kyrgyzstan), responding to question 19, said that no criminal charges had been brought against any opposition candidates.

  Г-н АБИШКАЕВ (Кыргызстан), отвечая на вопрос 19, говорит, что никаких уголовных обвинений против каких-либо кандидатов оппозиции не выносилось.

• The delegations of Sweden and the United States of America expressed their opposition to that view and proposed to keep the original phrase.

  Делегации Соединенных Штатов Америки и Швеции высказали возражения против этой точки зрения и предложили сохранить первоначальную формулировку.

Другие варианты перевода слова opposition

• Оппозиция
• Оппозиционных
• Оппозиционные
• Оппозиционной
• Оппозиционными
• Противодействие
• Сопротивление
• Несогласие
• Возражение
• Оппозиционный
• Оппозиционным
• Неприятие

Слово opposition в словаре

Opposition — Сдвиг по фазе

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова