Примеры в контексте "Opposition - Против"

Перевод

Примеры

Примеры: Opposition — Против

• The Republican minority fought these provisions, but the Democratic majority passed them over their opposition.

  Республиканское меньшинство попыталось выступить против этих условий, но демократы смогли справиться с их сопротивлением.

• After the elections the government party began a crackdown on the opposition party, and several members of the opposition were killed.

  После выборов партия правительства начала репрессии против оппозиционной партии, и несколько членов оппозиции были убиты.

• On 27 and 28 August, security forces reportedly used tear gas against opposition supporters gathered outside the residences of opposition leaders Cellou Dalein Diallo and Lansana Kouyate.

  27 и 28 августа силы безопасности, по сообщениям, применили слезоточивый газ против сторонников оппозиции, собравшихся вблизи резиденций лидеров оппозиции Селу Далена Диалло и Лансаны Куйяте.

• The years since 1994 have also seen a strengthening of the opposition to some of the core tenets of ICPD, which are under threat from an opposition that is well-funded and unrelenting in its challenge to reproductive rights and gender equality.

  С 1994 года усиливается также сопротивление некоторым из ключевых принципов Международной конференции по народонаселению и развитию, которые все чаще подвергаются сомнению со стороны хорошо финансируемой оппозиции, ведущей непримиримую борьбу против репродуктивных прав и гендерного равенства.

• The opposition represented by a number of political associations, human rights activists and individuals, including former Cabinet ministers, governors and members of Parliament, were vehement in their opposition to the programme.

  Оппозиция в лице ряда политических ассоциаций, активистов-правозащитников и отдельных лиц, включая бывших министров кабинета, губернаторов и членов парламента, решительно настроена против данной программы.

• The General Assembly had already clearly expressed its opposition to such a practice.

  Генеральная Ассамблея уже прямо высказалась против такого подхода.

• Let me reiterate my strong opposition to this idea.

  Позволь мне повторить - я полностью против этой идеи.

• The opposition calls it commodification of the female body.

  Они против превращения женского тела в товар.

• It's in opposition to the game, but I will try.

  Это против правил игры но я попробую.

• During the meeting, President Aristide expressed his opposition to this initiative.

  В ходе этой встречи президент Аристид высказался против этой инициативы.

• However, several delegations expressed their opposition to the idea of establishing quotas for non-governmental organizations.

  Однако несколько делегаций выступили против идеи создания квот для неправительственных организаций.

• The Committee expressed its opposition to the fragmentation of States and stressed the importance of adhering to the principles of international law concerning secession.

  Комитет выступил против дробления государств и подчеркнул важность соблюдения принципов международного права, касающихся отделения.

• Religious organizations can mobilize people in opposition to corrupt, oppressive rulers.

  Религиозные организации могут мобилизовать людей в выступлениях против коррумпированных, деспотичных правителей.

• Saakashvili claims that the opposition forces that I represent oppose Western values.

  Саакашвили заявляет, что представляемые мной оппозиционные силы выступают против западных ценностей.

• Both religious and more moderate students played a major part in Ruhollah Khomeini's opposition network against the Shah Mohammad Reza Pahlavi.

  Как религиозные, так и более умеренные студенты играли главную роль в оппозиции Рухолла Хомейни против шаха Мохаммеда Реза Пехлеви.

• Piłsudski faced stiff opposition from Dmowski's National Democrats who opposed Ukrainian independence.

  Пилсудский столкнулся с жесткой оппозицией со стороны национальных демократов Дмовского, которые выступали против украинской независимости.

• I have an opposition to that decision.

  У меня есть возражения против этого решения.

• A Special Committee against Apartheid was established in 1962 with the aim of promoting opposition to apartheid.

  Специальный комитет против апартеида был создан в 1962 году с целью содействия оппозиции апартеиду.

• The mobilizing of opposition against apartheid was complex and called for commitment and concerted attacks on all fronts.

  Мобилизация сил оппозиции на борьбу против апартеида была сложным делом и требовала самоотверженных и согласованных усилий, для того чтобы вести наступление по всем фронтам.

• It had played an important role in raising awareness of and rallying international opposition against the apartheid system.

  Она играла важную роль в осознании пороков системы апартеида и способствовала формированию международной оппозиции против этой системы.

• He would appreciate clarification of United States opposition to the adoption of a maintenance or lump-sum budget.

  Оратор выражает признательность за разъяснение позиции, исходя из которой Соединенные Штаты выступают против принятия общего объема бюджета или сохранения такой практики.

• I must reiterate, however, Australia's firm opposition to nuclear testing.

  Однако я должен вновь заявить о том, что Австралия решительно выступает против ядерных испытаний.

• We have expressed firm opposition in this body to continued testing by China.

  Здесь на форуме мы выразили решительный протест против продолжения испытаний Китаем.

• Many Member States have also expressed their opposition to the promulgation of laws with extraterritorial effects that thereby adversely impact the interests of other countries.

  Многие государства-члены также высказались против провозглашения законов с экстерриториальными последствиями, которые тем самым отрицательно сказываются на интересах других стран.

• The Government has taken every opportunity to make known its opposition to a resumption of testing.

  Правительство использует все возможности для выражения своего протеста против возобновления испытаний.

Другие варианты перевода слова opposition

• Оппозиция
• Оппозиционных
• Оппозиционные
• Оппозиционной
• Оппозиционными
• Противодействие
• Сопротивление
• Несогласие
• Возражение
• Оппозиционный
• Оппозиционным
• Неприятие

Слово opposition в словаре

Opposition — Сдвиг по фазе

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова