Примеры в контексте "Opposition - Противник"

Перевод

Примеры

Примеры: Opposition — Противник

• The author acknowledges opposition to the government but disputes any contention he supported violence.

  Автор сообщения признает, что он - противник правительства, но отвергает любые утверждения о том, что он выступает за насилие.

• You are the deputy mayor not the opposition.

  Не забывайте, что вы мой заместитель, а не противник.

• I don't mind playing games, but I do object when the opposition makes up the rules and decides to be the referee as well.

  Я ничего не имею против игр, но не тогда, когда противник устанавливает правила и одновременно назначает себя судьей.

• Everything puts him in opposition to me. I say get rid of him,

  Все это говорит о том, что он мой противник.

• And when you add covering fire, your opposition will worry more about staying alive than stopping your escape.

  А когда вы к этому добавите прикрывающий оружейный огонь, ваш противник будет больше беспокоиться о том как остаться в живых, нежели о том как остановить ваш побег.

• Flankers and the number 8 do less of the pushing in the scrum, and need more speed, because their task is to quickly tackle or cover the opposing half-backs if the opposition wins the scrum.

  Фланкеры и «Восьмёрка» (Number 8) прикладывают меньше усилий толкая схватку, потому что их задачей является быстро развить атаку или захватить противоположного полузащитника, если противник выиграет схватку.

• Mr. Walley, a harsh critic of the West, slid well ahead of the opposition in the new nationwide polls by a margin of nearly 2-1.

  Мистер Уолли, рьяный противник запада, значительно опередил оппонентов в общенациональном опросе с перевесом почти 2-1.

• Around 1100 hours, the intensity of the shooting from the opposition subsided and the soldiers were under the impression that the other side was retreating.

  Около 11 ч. 00 м. стрельба со стороны оппозиции поутихла, и у военных возникло впечатление, что противник отходит.

• I often succeeded in bringing together points of view and even in integrating opposition into various Governments, which I did myself later by agreeing to enter the Government of the person who had been my adversary in a number of elections.

  Мне часто удавалось сблизить позиции сторон и даже добиться включения оппозиции в различные правительства, что позднее сделал и я сам, согласившись войти в состав правительства, которое возглавил мой противник на целом ряде выборов.

Другие варианты перевода слова opposition

• Оппозиция
• Оппозиционных
• Оппозиционные
• Оппозиционной
• Оппозиционными
• Противодействие
• Против
• Сопротивление
• Несогласие
• Возражение
• Оппозиционный
• Оппозиционным

Слово opposition в словаре

Opposition — Сдвиг по фазе

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова