| I did dump a body in the Boston Harbor once. | Как-то раз я сбросил тело в Бостонской бухте. |
| One of our boys picked me up once. | Как-то один из наших забрал меня. |
| I Ioved him once, that's why. | Я как-то любила его, вот почему. |
| I did an interview with him once, when he was an economic advisor. | Я как-то брала у него интервью, когда он еще был советником по экономике. |
| Nate and I talked about it once. | Мы как-то разговаривали об этом с Нейтом. |
| I didn't talk to my father for a whole year once. | Как-то я целый год не разговаривал со своим отцом. |
| I hacked in from Switzerland once. | Я как-то его взломала из Швейцарии. |
| I dropped him off at her place once. | Я как-то подвозил его до её квартиры. |
| I heard this story once about this resident doing an E.R. rotation on a night like this. | Я как-то слышал одну историю об ординаторе, проходящем практику в неотложке ночью вроде этой. |
| Tom and I once talked about how marriage should be equal. | Мы с Томом как-то говорили о равенстве в браке. |
| Well, our scow once ran smack into a theta radiation field. | Ну, наша шхуна как-то застряла в области тета-радиации. |
| As the famous American writer Richard Bach once said, Don't be dismayed at goodbyes. | Как сказал как-то известный американский писатель Ричард Бах: Не страшитесь прощаний. |
| General de Gaulle once said: There are moments when the will of a handful of free men breaks through determinism and opens up new roads. | Генерал де Голль как-то сказал: Бывают моменты, когда горстка свободных людей прорывается сквозь детерминизм и раскрывает новые маршруты. |
| One of the United States Presidents once said: Being a President is like riding a tiger. | Один из президентов Соединенных Штатов как-то сказал: Быть президентом - это все равно что ехать на тигре. |
| Blackmore once said, I found the blues too limiting, and classical was too disciplined. | Блэкмор как-то сказал: «я нахожу блюз слишком ограниченным, а академическую музыку слишком дисциплинированной. |
| Blackmore once said, It's hard to relate that to rock. | Блэкмор как-то сказал: «Это трудно соотнести с роком. |
| You once described a ring you saw in a movie. | Ты как-то описывала кольцо, которое видела в кино. |
| Seth's son Carlin claimed that they once saw 40 grizzlies at one time. | Сын Сета Кэрлин говорил, что как-то они видели 40 гризли одновременно. |
| I saw you once in a bar. | Как-то раз я видела тебя в баре. |
| Malcolm played with Ric Ocasek once. | Малкольм как-то играл с Риком Оказеком. |
| I left a piece of skin in a movie theater once. | Я как-то раз оставила кусочек кожи в кинотеатре. |
| I shared a vision with you once. | Как-то раз я рассказывал тебе о своём видении... |
| I used to have a teacher exactly like you once. | У меня как-то была учительница, точно такая, как ты. |
| I had a hamster that did that once. | У меня как-то был хомяк, который так сделал. |
| I remember my buddies and I were playing rock war once. | Я помню мы с друзьями как-то играли в каменную войну. |