| You once lent me a book. | Как-то раз ты мне дал книгу. |
| I'm the guy who found a rat tail in a bottle of mouthwash once. | Я парень, обнаруживший как-то крысиный хвост в полоскании для рта. |
| You know, I had a hamster once. | Знаете, у меня тоже как-то был хомяк. |
| I once had a rival who made me walk the plank. | Как-то раз враг бросил меня в море. |
| Ronny told me that Ken once said so. | Ронни рассказывал мне о Кенте, который сказал как-то... |
| We grew beetroot outside of Woolworth's once. | Как-то мы вырастили свеклу около универсама Вулворт. |
| I think I heard that in court once. | Думаю слышал его как-то разок в суде. |
| I... flushed out your ear holes once. | Я промывал вам ухо как-то раз. |
| Peyton did that to me once. | Пэйтон как-то раз. сделала то же самое. |
| I had to get evidence out of him once. | Мне как-то доводилось вытаскивать улику из него. |
| But the doctors once told you you were never going to walk again. | Но врачи как-то сказали тебе, что ты никогда не сможешь ходить. |
| You once asked me what I was fighting for. | Как-то вы меня спросили, за что я сражаюсь. |
| Cesar worked security for him once. | Цезарь как-то работал у него в охране. |
| Nishikanta told me once that after reading one of Bankim's novels he couldn't sleep for 3 nights. | Нишиканта мне как-то сказал, что, прочитав один из романов Банкима он З дня не мог спать. |
| Just pretty sure I saw that on cable once... | Уверен, что как-то видел это по кабельному... |
| Zee once mentioned this medicinal tree sap. | Зи как-то упоминала о целебном соке деревьев. |
| I asked my grandpa once if he ever killed any Germans in the war. | Я как-то спросил дедушку, убивал ли он немцев на войне. |
| So, I once told your predecessor that she was nothing but a combination of ones and zeroes. | Как-то раз я сказал вашей предшественнице, что она - простая комбинация единиц и нулей. |
| I stepped on a piece once, and it cried for six years. | Я как-то раз наступила на одну - она плакало шесть лет. |
| I did a little yoga... teacher once. | Я как-то занимался... преподавателем йоги однажды. |
| And the same kid who found you and hacked into supersecretville once already. | Того же подростка, который как-то нашёл тебя и хакнул в твоем Суперсекретвилле. |
| I did that once and then I found my phone. | Как-то раз я проделал это и затем нашел свой телефон. |
| You know, I was once in a vault while it was being robbed. | Как-то раз я оказался в подвале, когда там происходило ограблениё. |
| A friend of mine once wanted to mess with a fuse box. | Как-то раз один мой друг решил напакостить с предохранителем. |
| Well, it's just something I read once in a book. | Ну, я просто как-то прочитал про такое в книге. |