| And I remember Benny saying something once about your family coming from the telemark region of Norway. | И я вспомнил, что Бэнни как-то сказал, что твоя семья с Телемарка - региона Норвегии. |
| One tried to recruit me once. | В одну меня как-то пытались затащить. |
| Poor Fry once stood in line six hours just to get me a ticket. | Фрай как-то шесть часов стоял в очереди, чтобы достать мне билет. |
| We had dinner once because she fairly begged me. | Обедали как-то, потому что она так просила меня. |
| I once got a fax off Liz Hurley. | Я как-то получил факс от Лиз Хёрли. |
| A guy once told me there's a power in surrender. | Один парень как-то сказал мне, что в капитуляции - сила. |
| Even a whole desk was once done out of whalebone, because whales are big animals. | Как-то из китового уса изготовили целый стол, потому что киты очень большие. |
| You know, I fell asleep during a surgery once. | Я вообще как-то уснула во время операции. |
| Trusted the wrong snake, once. | Доверился я как-то не той змее. |
| I remember a guy once told me this is a free country. | Помню, как-то один парень сказал мне, что это свободная страна. |
| I went there once for a swim meet. | Я как-то ездил туда на плавание. |
| What's a best boy? I saw it in the credits once. | Что такое пом.осв.? Я как-то в титрах это видел. |
| I performed at a fat farm once. | Я как-то выступал в центре толстяков. |
| I once had a thing of half-and-half. | У меня как-то оно испортилось на половину. |
| You came to the ranch once for supper. | Вы забегали как-то на ранчо поужинать. |
| I was in there once with my uncle. | Как-то раз я был там с моим дядей. |
| Why, he did 60 in five minutes once. | Как-то раз он завалил 60 штук за 5 минут. |
| I bought her one, we went to the shooting range once. | Я купил ей как-то пистолет, на стрельбище мы были лишь раз. |
| I datedone of my professors once. | Я как-то встречалась со своим профессором. |
| The guy saved our lives once, Sammy. | Сэмми, парень как-то раз спас нам жизнь... |
| You once said you had a spy or two at the priory. | Вы как-то сказали, что у вас есть шпионы в монастыре. |
| Let's just say: I lost people, once, amongst the trees. | Просто как-то в лесах я потерял людей. |
| I interviewed him once after a game. | Я брал у него интервью как-то после игры. |
| They tried to hang him once and it didn't kill him. | Его как-то пытались повесить, но не убили. |
| You said once that you liked me. | Вы как-то сказали, что я вам нравлюсь. |