| I got to try it once. | Я как-то пробовал "утОпиум". |
| I drove him home after a game once. | Я подвозил как-то его до дома после игры. |
| I asked Daddy about it once. | Я как-то спросила об этом отца. |
| I mean, I was invited to one once. | В смысле, меня как-то пригласили на одну. |
| You said you'd do it for him once. | Ты как-то сказал, что сделаешь это ради него. |
| I think I went to a Bat Mitzvah here once. | По-моему, я тут как-то была на бат-мицве. |
| I tried to talk to him about it once, but he just waved me off. | Я как-то попытался с ним об этом поговорить, но он отмахнулся. |
| I once paid $20 for Theo Sassler's signature. | Я как-то заплатил 20 баксов за подпись Тео Сасслера. |
| I once left orange juice in my fridge so long, it tasted like a mimosa. | Я как-то оставил в холодильнике апельсиновый сок так надолго, что он по вкусу был как мимоза. |
| I met a White House aide once at a social occasion. | Я как-то познакомился с одним клерком из Белого Дома в общественном центре. |
| Also, he told me once... | А, ещё он мне как-то сказал: |
| Adam attempted to boil an egg for breakfast once and... burnt the water. | Как-то Адам пытался сварить яйцо на завтрак. |
| One of my girlfriends asked me once if she could get me anything. | Одна из моих подруг как-то спросила, чем она может помочь. |
| I read a theory once that the human intellect was like peacock an extravagant display intended to attract a mate. | Я как-то читал гипотезу, что человеческий ум - как перья павлина, экстравагантная демонстрация для привлечения партнера. |
| Mrs. Hawkins, I once prescribed a draft for Squire Trelawney. | Миссис Хокинс, я как-то прописал Сквайру Трелони лекарство. |
| I once had a horse in Coney Island. | У меня в Кони Айленде как-то была кобыла. |
| I saw... some pictures once in a magazine. | Я как-то видел фотки в журнале. |
| Somebody once told me that the great kings of the past are up there watching over us. | Мне как-то рассказывали, что оттуда на нас смотрят великие короли прошлого. |
| We all know that Johnny and Red came to blows once. | Все мы знаем, что Джонни и Рыжий как-то подрались. |
| I had a dog once named Lucky. | У меня как-то был пёс Счастливчик. |
| You gave it to me for Christmas once. | Ты как-то давал ее мне на Рождество. |
| Miranda, you once told us never to turn our backs on the people who needed you the most. | Миранда, ты как-то сказала нам никогда не поворачиваться спиной к людям, которые больше всего в тебе нуждаются. |
| I came here once as a child with my parents. | Как-то я приезжала сюда в детстве с родителями. |
| I too once spent a nightmarish time in a robot asylum. | Я как-то тоже провёл кошмарное время в психушке для роботов. |
| We met him on a private plane once. | Мы как-то встретили его на частном самолете. |