| Once I threw a chain at somebody and it wrapped around his neck by itself, | Я как-то бросила в одного человека цепь, а она сама обвилась вокруг шеи. |
| Once we had a golden age, where all looked to Rome for leadership. | Как-то был золотой век все все мы следовали за Римом, как за лидером |
| Once the Barefoot Contessa was making a soufflé and when it fell, she looked out the TV and said, "Gilmore, was that you?" | Как-то Босоногая Графиня готовила суфле, и когда оно опало, она выглянула из телевизора и сказала - Гилмор, это ты? |
| You-you arrested me once. | Ты- ты и меня как-то арестовал. |
| Once, when my mother forgot to buy me a Halloween costume, she taped a bunch of old newspapers to me and said I should tell people I was a newsstand. | Как-то раз мама забыла купить мне костюм на Хэллоуин, она обклеила меня кучей старых газет, и велела говорить всем, что я - газетный киоск. |
| Once, with my mother, we were on an island, near... near Natalee. | Как-то раз мы с мамой были на острове, неподалёку... неподалёку от Пуэрто-Наталес. |
| NO. BUT I HAD A BOYFRIEND FROM GEORGIA ONCE. | Нет, но у меня как-то раз был парень из Джорджии. |
| Once, I reproached him with forgetting his work. | Как-то раз я сказал ему об этом и он ответил: |
| Once, I dressed up in a French maid's costume, and Orson pretended to be a stubborn stain, and why is everybody looking at me? | Как-то раз, я надела костюм французской горничной и Орсон сделал вид, что там были пятна, и почему все смотрят на меня? |
| Edmund mentioned it once. | Эдмонд, как-то упоминал о нем. |
| You introduced us once. | Да, вы нас как-то знакомили. |
| We spoke once before. | Мы уже, как-то, общались. |
| I once worked in a restaurant. | Как-то я работал в ресторане. |
| (Sam) I once gave a girl a snowball. | Я как-то подарил девочке снежок. |
| I was in a three-way once. | Было у меня как-то втроём. |
| I tried dying my hair like that once. | Я как-то хотела покраситься также. |
| I thought about the ta once. | Хотя как-то думал пойти добровольцем. |
| He once mentioned Sicily. | Он как-то упоминал Сицилию. |
| Lost a game of Yahtzee once. | Проиграл как-то в кости. |
| I met one once. | Я видел как-то одного. |
| Bobby did mushrooms once. | Бобби как-то раз по грибам оторвался. |
| I once thought that too. | Мне как-то раз тоже пришли в голову такие мысли |
| Two years running once. | Как-то мы с ним два года бежали. |
| I was close once. | Как-то раз я был близок к этому. |
| I've already sprained once. | У меня уже была похожая история как-то раз. |