| I got carted out of there once. | А меня как-то раз оттуда просто вынесли. |
| Sue once threw a stapler at a guy in a wheelchair. | Она как-то раз бросила степлер в инвалида на коляске. |
| Chapter and verse once I've had a rummage. | Глава и стих, которые я как-то пролистал. |
| Back in our land, you mentioned you loved someone once. | В королевстве ты как-то говорил, что любил кого-то. |
| Someone invited me out for that once. | Как-то кое-кто пригласил меня на него. |
| But my friend Terri once went out with a guy who never called. | Но моя подруга Терри как-то встречалась с не звонившим парнем. |
| "Barry Gannon once said,"'The truth can only make us richer. | Барри Гэннон как-то сказал, что только правда сделает нас богаче. |
| I saw it in the credits once. | Я как-то в титрах это видел. |
| I once went out with a married woman. | Я как-то встречался с замужней женщиной. |
| They asked her to do that once. | Они как-то просили ее сделать это. |
| You told me once how violent your father can be. | Ты как-то говорил мне, какой вспыльчивый у тебя отец. |
| I remember you once said that you preferred mountains to women. | Я помню, как-то вы сказали, что предпочитаете женщинам горы. |
| Gregor once said there might be others like me somewhere. | Грегор как-то сказал, что могут быть такие как я где-то. |
| Renee once said... that you thought I was wonderful. | Рене как-то говорила,... что ты считаешь меня классным. |
| Well, I once did a favor for Mrs. Svenson. | Я как-то оказала услугу миссис Свенсон. |
| I opened it once, but it felt wrong, like, greasy in my head. | Я его как-то открыла, но это ощущалось неправильно, как что-то грязное в моей голове. |
| You once offered to buy me a drink, Garibaldi. | Ты как-то предлагал мне выпить, Гарибальди. |
| You once said that the market mentality would no longer keep the American people stunted. | Как-то вы сказали, что рыночный менталитет больше не будет сдерживать наш прогресс. |
| You once took away from me everything that meant anything. | Ты как-то забрал у меня все, что хоть что-то для меня значило. |
| He took her out once' but she was leading him on. | Он её как-то раз приглашал, но она его продинамила. |
| My husband buried a young woman once. | Как-то мой муж хоронил одну молодую женщину. |
| I walked in on her and the DirecTV guy once. | Как-то раз я застала ее с кабельщиком. |
| ALICIA: I once tried to count them all. | Как-то раз я пыталась их все сосчитать. |
| I seen a man come at me with a crowbar once. | Как-то раз один мужик попёр на меня с ломом. |
| I mean, I saw an Abyssinian once who could change channels. | Просто я как-то видел абиссинского кота, который мог переключать каналы. |