| You know, I had a fruit cocktail once in Atlantic City. | Знаете, как-то раз в Атлантик-сити я попробовал фруктовый коктейль. |
| I came to your home once to see your father. | Как-то раз я зашёл навестить вашего отца. |
| He once killed three men in a bar... | Как-то раз он убил троих в баре... |
| Me and my old partner broke up a party here once. | Мы с моим прежним напарником как-то разгоняли тут вечеринку. |
| You know, I scanned it once in a hotel room. | Ну знаешь, пролистал её как-то раз в отеле. |
| He once told me that, whenever feasible... he preferred to eat the rude. | Как-то он мне сказал, что, при наличии выбора,... предпочитает есть грубиянов. |
| I saw this Union boy once crawl a half-mile. | Я как-то видел этого паренька из северян, прополз половину мили. |
| Dad once took me Picasso Museum. | Папа как-то водил меня в Музей Пикассо. |
| He made a bed in front of this fireplace for us once. | Как-то он расстелил его для нас перед камином. |
| I once caught a triple poisoner in High Wycombe. | Я как-то ловил в Хай-Уикоме тройного отравителя. |
| I had a girlfriend with special needs once, so I know. | У меня была как-то девушка с отклонениями, я знаю, каково это. |
| You know, they tried to concoct a musical out of my songs once. | Вы знаете, они как-то пытались сделать мюзикл из моих песен. |
| You once said you loved me. | Вы как-то сказали, что любите меня. |
| My history class once spent an entire week in Philadelphia. | Мы с классом как-то провели целую неделю в Филадельфии. |
| You said you got out once. | Ты сказал, что как-то выбрался отсюда. |
| Trapper once told me that squirming is a... | Ловец мне как-то сказал, что когда извивается... |
| I trusted him once, but then I realized he was spying on me for Charlotte. | Как-то я доверилась ему, но потом я поняла, что он следил за мной для Шарлотты. |
| I think I saw him once at a Denny's. | Кажется, я видел его как-то в Дэннис. |
| My cousin worked with a vigilante once. | Мой кузен как-то раз работал с линчевателем. |
| I made a mistake of going to the National Gallery once. | Как-то сделала ошибку, отправившись в Национальную Галерею. |
| I met an emperor made of algae once. | Как-то раз я встретил императора из водорослей. |
| My dad once punched a bee. | Мой отец как-то раз набил морду пчеле. |
| I sat too close to a fire once. | Я как-то сел близко к костру. |
| I wrote you once, you know. | Знаешь, я тебе как-то раз письмо написал. |
| I gave a guy space once. | Как-то раз я дала одному парню время. |