Примеры в контексте "Off - Снять"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Снять

• If it's all in poor taste I'll take it off.

  Если все это безвкусно, я могу снять.

• I couldn't pull off the picture this time.

  Я не смог снять фильм на этот раз.

• I was too tired to take it off.

  Слишком устал, чтобы снять его.

• Maybe you should take it off.

  Может быть тебе стоит её снять.

• I just came to dance off some stress.

  Я пришла потанцевать и снять стресс.

• Now let me get my things off.

  Теперь позвольте мне снять свою одежду.

• I can't get it off.

  Я не могу ее с тебя снять.

• We've got to get it off him.

  Мы должны это снять с него.

• Now we got to take your head off.

  Мы только хотели снять с тебя голову.

• I got a friend to take pictures of her when she gets off work.

  Я хочу попросить знакомого снять её, когда она закончит.

• We were able to pull prints off Hamilton's smashed computer.

  Нам удалось снять отпечатки с разбитого компьютера Гамильтона.

• I hope to get as much... rubber off as possible.

  Мне надо снять столько резины... сколько возможно.

• Let me take your coat off...

  Давай я помогу тебе снять пальто...

• I can peel off the layer of the lion.

  И могу снять шкуру с неубитого льва.

• He can get the wheels off a car in less than a minute.

  Он может снять колеса с машины меньше, чем за минуту.

• Katie, I'm going to take the house off the market.

  Кейти, я намерена снять дом с продажи.

• 'Cause I'm trying to get you off the hook.

  Я пытаюсь снять тебя с крючка.

• He wants you off the case.

  Он хочет снять тебя с дела.

• Both the Director and the Attorney-General want to take you off this case.

  Директор и ген.прокурор хотят снять вас с этого дела.

• First, the doctor will change the prescription to get him off sedatives.

  Во-первых, доктор изменит рецепт, чтобы снять его с седативных препаратов.

• But even if there is no signal, electro-stimulation of an appropriate part of the brain can turn off a brain disorder.

  Но даже если сигнала нет, то электростимуляция соответствующей части мозга может снять нарушение.

• I'd like a bit more off here, for courting.

  Я бы хотел еще немного снять здесь, для привлекательности.

• One point deduction off the blue corner.

  Синий угол, снять одно очко.

• I should just take it off and pawn it.

  Мне просто нужно снять и заложить его.

• We could just try to get 'em off.

  Мы можем просто попробовать снять их.

Другие варианты перевода слова off

• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня