Примеры в контексте "Off - Снять"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Снять

• You know I have to take you off of this.

  Ты же знаешь, что я должен снять тебя с этого дела.

• Principal Dunnan had to hire a crane to get that cow off the roof.

  Директору Данану пришлось нанять кран, чтобы снять ту корову с крыши.

• And he decided to let himself off the hook using his ventriloquist skills.

  Он решил снять с себя вину с помощью навыков чревовещания.

• Maybe you can get prints off the pen.

  Может быть, получится снять отпечатки с ручки.

• A decision has been made to take this question off the agenda finally by enabling full access to documents and archives.

  Наконец, было принято решение снять этот вопрос с повестки дня путем предоставления неограниченного доступа к документам и архивам.

• The expert from GTB agreed to take this item off the agenda.

  Эксперт от БРГ согласился снять данный пункт с повестки дня.

• Get over here and see if you can get this toolbox off me.

  Иди сюда и посмотри, сможешь ли ты снять эту коробку с меня.

• The crew wanted to film Dorobo tribesmen in Kenya chasing lions off a kill.

  Команда хотела снять людей племени Доробо в Кении, отгоняющих львов от добычи.

• I just want to get this bomb off my leg.

  Я просто хочу снять эту бомбу с ноги.

• I had to take everything off, including my shoes.

  Мне пришлось снять с себя все, включая туфли.

• I need to take it off and soak it.

  Мне нужно снять это и замочить.

• I could take my clothes off, whatever you want.

  Могу одежду снять, если захочешь.

• We should have brought her back, at least taken off her cuffs.

  Нам следовало принести её назад, по крайней мере снять наручники.

• You can take your coat off if you want.

  Можешь снять куртку, если хочешь.

• Sometimes, when you learn to ride a bike, you need to take the stabilisers off.

  Порой, чтобы научиться кататься на велосипеде, стоит снять дополнительные колеса.

• The least you could do is take your top off.

  Меньшее, что вы можете сделать - снять вашу кофточку.

• Please, just give me a little enzyme... just enough to take the edge off.

  Пожалуйста, просто дайте мне немного фермента - только, чтобы снять ломку.

• Paid the bouncer 20 bucks to let me take my shirt off.

  Заплатить верзиле 20 баксов, чтобы он разрешил мне снять рубашку.

• I can't take my glasses off.

  Я не могу снять мои очки.

• I can get that target off your back once and for all.

  Я могу снять тебя с крючка раз и навсегда.

• We at least need to get him off this account.

  Мы хотя бы должны снять его с этого дела.

• Had to shoot it behind the ear to get it off of her.

  Пришлось всадить ему пулю за ухо, чтобы снять с нее.

• For now, we only require a three percent deposit to take the property off the market.

  А сейчас, нам требуется только трехпроцентный залог для того, чтобы снять собственность с торгов.

• So if you want to throw me off the case, feel free.

  Если хотите снять меня с дела - вперед.

• No, I'm just burning sage to take the hex off the gun.

  Я курю полынь, чтобы снять заклятье с револьвера.

Другие варианты перевода слова off

• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня