Примеры в контексте "Off - Снять"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Снять

• We've got to get it off him.

  Мы должны снять это с него.

• Human rights defenders have helped take Timor-Leste off the agenda of the Council and the Commission on Human Rights.

  Правозащитники помогли снять Тимор-Лешти с повестки дня Совета и Комиссии по правам человека.

• They managed to lift a partial fingerprint off the tag they pulled out of Trisha Daniels.

  Удалось снять частичные отпечатки пальцев с бирки, которую вытащили из Триши Даниэльс.

• I should have pulled a fingerprint off his milk glass.

  Нужно было снять отпечатки со стакана молока для него.

• While a robbery might be more difficult to pull off, it will be more profitable than defeating the defending team.

  В то время как ограбление может быть сложнее снять, это будет более выгодно, чем победить защищающуюся команду.

• All I know is that I can't take it off.

  Я знаю только, что не могу снять его.

• Just a little off the top and then a nice combing.

  Чуть-чуть снять сверху и потом аккуратно причесать.

• It's just a way of heading off any unpleasantness.

  Зато нам удастся снять все вопросы.

• I keep wanting to take them off, cast them aside.

  Я все хочу их снять и отбросить в сторону, но я связана с ними.

• We can't wait or it'll never come off.

  Ждать больше нельзя, иначе потом нам его уже не снять.

• I guess you can take your father's cross off now.

  Теперь ты можешь снять крест своего отца.

• His assistant made us take our shoes off.

  Его ассистент заставила нас снять обувь.

• I thought the guy's secretary told you to take your shoes off.

  Я думала, секретарь подозреваемого попросила вас снять обувь.

• You can probably take the bubble wrap off.

  И наверное, уже можно снять пузырчатую плёнку.

• They killed him taking it off.

  Они убили его, когда их попытались снять.

• This time I'll make sure I get my clothes off first.

  В следующий раз я постараюсь сначала снять с себя одежду.

• You have to take them off me.

  Ты должен их снять с меня.

• But I had to get this thing off for you.

  Но мне нужно было снять эту штуку с тебя.

• You wouldn't take your shoes off after that.

  Ты не могла снять свою обувь после всего.

• You can take your helmet off if you like, sir.

  Сэр, если хотите, можете снять шлем.

• You can't pull prints off of this kind of material.

  С сумки из такого материала не снять отпечатков.

• You know, we could get these cuffs off in a second.

  Ты знаешь, мы можем снять эти браслеты за секунду.

• Captain, I would like to take my unit off of this assignment.

  Капитан, я хотел бы снять мое подразделение с этого назначения.

• You have to take your eye drive off.

  Вы должны снять ваш глазной диск.

• They can take the sneakers you are wearing off you.

  Они могут снять с вас кроссовки.

Другие варианты перевода слова off

• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня