Примеры в контексте "Off - Снять"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Снять

• Get out there and pull her off him!

  Пойти и снять ее с него!

• I can't get his foot off the gas.

  Нё могу снять ёго ногу с педали!

• Think you can get him off the vent?

  Уже думаете снять его с вентиляции?

• Can you get it off me?

  Ты можешь снять это с меня?

• Well, I hope you got the brains to take it off in front of the cameras.

  Надеюсь, тебе достанет ума снять его перед камерами.

• I just wondered if you could just cut it off.

  Скажите, можете ли вы его снять.

• I would have taken it off for you the other day at the stables.

  Я могла бы снять её ещё тогда, на конюшне.

• I have to get everything off, everything...

  Мне нужно все снять, все...

• How long's it take to get the makeup off?

  Сколько времени нужно, чтобы снять косметику?

• Should we take our shirts off?

  Мы, наверное, должны снять футболки?

• Whatever, can you just take the mask off?

  Все равно, ты можешь просто снять маску?

• Taking it off here, Boss.

  Я могу снять рубашку, начальник?

• No, can you take your shirt off, please?

  Нет, не могла ли бы ты снять свою футболку, пожалуйста?

• 10 bucks he can't even figure out how to get that thing off.

  Ставлю десятку, что он понятия не имеет, как снять с нее эту штуковину.

• Why don't you relax, and take your jacket off.

  Почему бы тебе не расслабиться, не снять пиджак?

• I couldn't very well chop your hand off and bring it to the store.

  Я не смог снять размеры с твоей руки, поэтому просто принес в магазин.

• Why don't you take your coat off?

  Почему бы вам не снять куртку?

• How were you going to get us off the train?

  Как ты собирался снять нас с поезда?

• At the very least, we need to find a way to get that bracelet off of Dr Jackson.

  По крайней мере, мы должны найти способ снять браслет с доктора Джексона.

• If I go by the book, I take you off the case.

  Вообще-то, по уставу, мне полагается снять тебя с дела.

• You know, as a woman, I feel it's important to cast this chain off myself.

  Знаешь, мне кажется, что как женщине, мне важно самой снять с себя эту цепь.

• Whit, can you please take those off inside?

  Уит, можешь снять их в помещении?

• And my sense is, it's a good thing to get poetry off the shelves and more into public life.

  Как мне кажется, необходимо снять поэзию с полок и пустить в общественную жизнь.

• So that night, I went straight to Henrietta's- all set to let her off the hook.

  Тем же вечером я отправился к Генриетте, чтобы снять её с крючка.

• Can you pull prints off the hook?

  Сможете снять отпечатки пальцев с крюка?

Другие варианты перевода слова off

• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня