Примеры в контексте "Off - Снять"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Снять

• I can't even take my shirt off in front of other people because of you.

  Из-за тебя я на людях даже рубашку снять не могу.

• If we get the gears off, we can separate the casing and travel with it.

  Если они не исправны, мы можем снять крепления и поехать с ними.

• Well, at least everybody's not asking you to take your shirt off all the time.

  Ну, по крайней мере, никто каждый раз не просит тебя снять рубашку.

• Did I ask you to take your clothes off?

  А я просил тебя снять одежду?

• Come on, you have to get your robe off.

  Давай, с тебя халат надо снять.

• Can I just take this off?

  Могу я хотя бы снять туфли?

• Honey, could you at least take that t-shirt off?

  Дорогой, ты мог бы уже снять наконец эту футболку?

• Dara, can you get this thing off me?

  Дара, ты можешь снять эту вещь с меня?

• I wasn't able to get prints off the dumbbell or the gun.

  Я не смогла снять отпечатки, ни с гантель, ни с оружия.

• I guess you'll tell them to back off, then, Captain.

  Полагаю, вам придется снять их с дела, капитан.

• If I could figure out how to get this thing off, I would be kissing you right now.

  Если бы я могла понять, как эту штуку снять, я бы тебя сейчас целовала.

• To my bedroom, so I can take everything off but those glasses... and maybe the boots.

  В спальню, я смогу все снять но эти очки... и, может, обувь...

• And, of course, to prevent you from taking off your daylight ring and burning yourself to death in the sun.

  И, конечно, чтобы предотвратить твое желание снять кольцо, защищающее от солнечного света и сжечь себя заживо.

• and take his clown costume completely off.

  и снять клоунский костюм - совсем!

• Now what you're looking for is to peel it off, just like an overcoat.

  Теперь, то, что тебе нужно, это снять кожу как пальто.

• Wait, shouldn't we take the plastic cover off first?

  Погоди, мы не должны сначала снять упаковку?

• It's like when he's counting and he gets to 12, he has to take his shoes off.

  Это как когда у него при подсчете получается 12, он должен снять ботинки.

• Why don't we take those little shorts off?

  Почему бы нам не снять эти маленькие шорты прочь?

• Why don't you take those things off?

  Почему бы тебе не снять эти штуки?

• Would you mind taking your shirt off for me, pet?

  Ты не против снять свою рубашку, милок?

• Make me take your shoes off.

  Чувствуй себя, как дома Позволь мне снять обувь

• First though, we had to get it off the roof.

  Во-первых, ее надо снять с крыши.

• Then she took his hand and helped him take his jeans and shirt off.

  Она взяла его за руку и помогла снять джинсы и рубашку.

• Do you mind taking your glasses off?

  Не могла бы ты снять очки?

• Take the jinx off our janx.

  Снять с нас сглаз, ты понял меня?

Другие варианты перевода слова off

• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня