Примеры в контексте "Off - Снять"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Снять

• Should get them off Joan's back.

  Это должно снять подозрения с Джоан.

• I can slip my sock off, if you like.

  Могу снять носок, если хотите.

• I just want to get this dress off.

  Я просто хочу снять это платье.

• You should probably take your wedding ring off, then.

  Тогда тебе нужно снять обручальное кольцо.

• Maybe you should take the jacket off now.

  Может быть, тебе следует уже снять спасательный жилет.

• We should probably take those rings off.

  Нам, наверное, стоит снять кольца.

• I just can't seem to get it off.

  Я просто не могу его снять.

• And I can pull them off when I want to work with them.

  И я могу их снять, когда хочу работать над ними.

• I can take it off and tie it around your shoulders.

  Если хочешь, я могу снять его и надеть на твои плечи.

• Them Kennedy boys could preach the horns off a billy goat.

  Эти Кеннеди и козла бы убедили снять рога.

• I think I'll take them off.

  Я думаю, стоит их снять.

• While you were watching, I couldn't get your watch off.

  Пока Вы следили за рукой, мне было сложно снять Ваши часы.

• I thought... these might help take the edge off.

  Думала... эти лекарства помогут снять напряжение.

• Morales thinks he can get a fingerprint off our Jane doe.

  Моралес думает, что сможет снять отпечатки пальцев нашей Джейн Доу.

• Then we can take the Nanopatch off and discard it.

  Затем можно снять «Нанопатч» и выбросить.

• Take those bandages off in a few days.

  Можете снять повязку через пару дней.

• Let me take that burden off of your shoulders.

  Позволь мне снять это бремя с твоих плеч.

• Could you get those handcuffs off, please?

  Не могли бы Вы снять эти наручники, пожалуйста.

• Maybe I should take you off your assignment.

  Наверное мне стоит снять тебя с задания.

• That's why he's trying everything to get me off of his tail.

  Вот поэтому он и делает все возможное, чтобы снять меня со своего хвоста.

• But I'm here to take one of those worries off your plate and eat it raw.

  Но я пришёл снять одну заботу с твоих плеч и растерзать её заживо.

• You need a favorable testimony from him to get your wife off the hook.

  Вам нужны благоприятные показания от него, чтобы снять свою жену 'с крючка'.

• Agreed to take the bounty off my head as soon as we hand over Thomas Shaw.

  Согласился снять вопрос награды за мою голову, как только передадим Томаса Шо.

• It's not just taking you off the case this time.

  На сей раз дело не в том, чтобы просто снять тебя с расследования.

• She decided it was time to take those training wheels off her bike.

  Она решила, что пришло время снять учебные колёса с её велосипеда.

Другие варианты перевода слова off

• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня