Примеры в контексте "Off - Снять"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Снять

• We couldn't get prints off the groceries.

  Мы не смогли снять отпечатки с продуктов.

• You have to get me off the ship.

  Вы должны снять меня с корабля.

• Okay, you can take the boots off at lunch.

  Хорошо, сможешь снять их после обеда.

• I just haven't gotten around to taking it off.

  Я просто еще не решилась снять его.

• But you might want to do yourself a favor - take that ring off before you go.

  Но возможно ты захочешь сделать себе одолжение - и снять это кольцо прежде чем пойдешь туда.

• Lights on, clothes off, first names... everything.

  Свет включить, одежду снять, Имена... все.

• Pull them off and give them to somebody 20 years younger.

  Снять их и отдать кому-нибудь помоложе на 20 лет.

• If we try to cut it off, the bomb will detonate.

  Попробуем снять, бомба тоже взорвется.

• Communist Russia couldn't get me to take my heels off.

  Да меня вся коммунистическая Россия не смогла заставить их снять.

• I should have taken mine off weeks ago.

  Надо было давно его уже снять.

• Taking off his shirt like that.

  Может снять свою футболку на людях.

• To lure us to the Academy and to take them off our radar as suspects.

  Чтобы заманить нас в академию и снять наш радар в качестве подозреваемых.

• Matter of fact, if you take it off, you won't even sweat.

  Вообще-то, если снять его, даже не вспотеешь.

• I think we can get the tape off with minimal fur damage.

  Надеюсь, мы сможем снять клейкую ленту, не испортив при этом шерсть.

• I can't take your helmet off, either.

  Я не могу снять твой шлем.

• So, we can take these things off.

  Значит, можем снять эти штуки.

• Get their loads off and all under cover.

  Снять с них груз и отнести в укрытие.

• You can take your vest off now, Mr. President.

  Можете снять бронежилет, господин президент.

• Just make sure it comes off for good before the wedding.

  Не забудь снять его насовсем до свадьбы.

• One drink he says to take the edge off after the mines.

  Говорил одну рюмку чтобы снять напряжение после шахты.

• Maybe they couldn't get the rings off his fingers.

  Возможно, не смогли снять кольца с пальцев.

• Hawk said he could get us off the ship without the Captain knowing.

  Ястреб сказал, что может снять нас с корабля без ведома капитана.

• Meanwhile, try and get that thing off her eye.

  А ты пока попробуй снять эту штуку с ее глаза.

• That's just an excuse to get these dirty clothes off.

  Будет повод... снять грязные вещи.

• Hell, I told her she could take the ring off.

  Дьявол, я сказал ей, что она может снять кольцо.

Другие варианты перевода слова off

• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня