Примеры в контексте "Off - Снять"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Снять

• We'll be paying them to take it off us next.

  Мы будем выплачивать их чтобы снять его, нам на следующей.

• You may have taken off the uniform but you're still a Starfleet officer.

  Вы могли снять униформу, но вы все еще остаетесь офицером Звездного Флота.

• I can peel off the layer of the lion.

  И могу снять шкуру с неубитого льва.

• You might want to take your gloves off, Sergeant.

  Может, хотите снять перчатки, сержант.

• Elspeth used it to pull off the hit.

  Элспет использовал его чтобы снять подозрения.

• I'm going to tear the lid off it.

  И я собираюсь снять с него колпак.

• He got caught stealing hood ornaments off of cars.

  Его поймали, когда он пытался снять капот с машины.

• It's best to get somebody in to cream off your best pictures.

  Было бы лучше, чтобы кто-нибудь успел снять сливки с ваших лучших фотографий.

• We were able to lift a print off the body bag.

  Нам удалось снять отпечаток пальца с мешка для трупов.

• So you can take it off the wall.

  Поэтому ее можно снять со стены.

• Only that as he fell, he somehow managed to get the bracelet off my wrist.

  Только перед тем как упасть, он умудрился снять браслет с моего запястья.

• But you have to take these off me if you want to find out the truth.

  Но если хочешь узнать правду, тебе придётся снять с меня это.

• She helped take the harness off of Diego, patched me up.

  Она помогла снять панцирь с Диего. вылечила меня.

• Talk to us about taking the painting off the wall.

  Расскажите нам о том, как снять картину со стены.

• I need the Mark of Cain off of my brother.

  Нужно снять Печать Каина с моего брата.

• Well, the strike is worth it if I can take these off.

  Замечание того стоит, если я смогу их снять.

• So you should lay me off.

  Так что вам следует снять меня.

• If you're here to visit, your shoes have to come off.

  Если ты пришел в гости, придется снять туфли.

• The faster it comes off, the more she'll love it.

  Чем быстрее его можно снять, тем больше оно ей понравится.

• Attempt to take the bracelet off, light turns red.

  Попробуете снять датчик - свет станет красным.

• Bullet in top, safety off...

  Вставить пулю, снять с предохранителя...

• I think he should be taken off the oil rig.

  Думаю, его необходимо снять с вышки.

• They told me to take my clothes off.

  Они сказали мне снять всю одежду.

• Help me get this harness off.

  Помоги мне снять все эти ремни.

• You can't pull prints off of this kind of material.

  Мы не сможем снять отпечатки с этого материала.

Другие варианты перевода слова off

• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня