Примеры в контексте "Off - Снять"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Снять

• Listen, darling, I better get these trousers off.

  Послушай, дорогая, мне лучше снять эти брюки.

• You might as well take it off now.

  Ты мог бы снять ее прямо сейчас.

• Thought it'd be nice to do something easy, take the pressure off.

  Подумал о легкой прогулке, чтобы снять напряжение.

• He tried to take my trousers off.

  Он пытался снять с меня штаны.

• You need to take it off this platform carefully and bury it.

  Вам нужно очень осторожно снять бомбу с этой платформы и закопать её.

• There's a surgery which can take pressure off the nerve.

  Хирургическое вмешательство может снять давление на нерв.

• Can't even raise your hand to take your holoband off.

  Даже не можешь поднять руку, чтобы снять голобэнд.

• You have to take your shoes off to jump on a trampoline.

  Ты должен снять ботинки для того, чтоб скакать на батуте.

• All right, safeties off, heads down.

  Ладно, снять с предохранителей, пригнуть головы.

• If we take the dish off, it might fit in the elevator.

  Если снять тарелку, поместится в лифт.

• Help me take this mask off.

  Люк... помоги мне снять маску.

• I have to take my belt off here.

  Здесь я должен снять мой ремень.

• Before securitization, banks typically held mortgages; now they could get them off their books.

  До секьюритизации банки обычно держали закладные; теперь они могли снять их со своих бухгалтерских книг.

• You could have got your friends off the hook.

  Мог снять своих друзей с крючка ЦРУ.

• I can have the tower take you off the count.

  Я могу попросить башню снять тебя со счетов.

• Okay, Tobias, it's time to take them off.

  Ладно, Тобиас, пришло время снять их.

• Anybody tried to take it off, I had the same reaction.

  Если кто-то пытался снять ее, у меня была та же реакция.

• Yes, but I can't get this off.

  Да, но я не могу его снять.

• The way you get barnacles off of whales is with sarcasm.

  С китов их можно снять только сарказмом.

• PETER: Okay, you can take the boots off at lunch.

  Хорошо, ты можешь снять сапоги во время ланча.

• No laptop, but they did manage to pull some prints off the leather.

  Ноутбука нет, но они смогли снять кое-какие отпечатки с кожи.

• We can take those charges off the table.

  Мы можем снять с тебя эти обвинения.

• If you can figure out how to get the anklet off.

  Если ты выяснишь, как снять это браслет.

• Let's say she takes that opportunity to lift the prints off of the bottle.

  Предположим, у неё была возможность снять и перенести отпечатки с бутылки.

• Time to take the lid off the cookie jar.

  Самое время снять крышку с коробки печенья.

Другие варианты перевода слова off

• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня