Примеры в контексте "Off - Снять"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Снять

• Seriously, she was, like, trying to take her shirt off.

  В натуре, она пыталась снять с себя блузку.

• Should I take my shirt off, or do you want to...

  Мне снять блузку, или ты сам...

• I wish there was just some way to take the edge off...

  Я просто хотел так снять напряжение...

• She can't take this sweater off.

  Она не могла сама с себя снять свитер.

• Don't move or try to take it off.

  Не тратьте время на безрассудные попытки снять жилет.

• I'm too tired to even take my makeup off.

  Я слишком устала даже чтобы снять макияж.

• We'll just take your head off.

  Мы только хотели снять с тебя голову.

• This is just to take the edge off, deal with the stress and everything.

  Это просто чтобы снять напряжение, справиться со стрессом.

• You must take your glasses off your face and put them in the bag.

  Вы должны снять очки и положить в пакет.

• Am I being taken off the account?

  Могу ли я снять себя с этого дела?

• So I was thinking, maybe you should take your jacket off, mister.

  Так что я подумала, возможно, вам стоит снять пиджак, мистер.

• I know you can't peel your skin off.

  Я знаю, ты не можешь снять свою кожу.

• I should never have tried to pull your head off.

  Мне не надо было пытаться снять твою голову.

• I'll take my shorts off for you.

  Я могу снять шорты, если хочешь.

• I got so fed up I called the post office and had them take him off my route.

  Мне так это надоело, что я позвонила в почтовое отделение и, вы знаете, я заставила их снять его с этого маршрута.

• Let's see if Fidel can get a print off it.

  Посмотрим, сможет ли Фидель снять отпечатки.

• You might want to take that coat off, dear.

  Лучше тебе снять этот плащ, дорогая.

• I just bit the head off of an orderly who tried to take the pillowcase.

  Я чуть не отгрызла голову санитару, который попытался снять наволочку.

• But it looks like you were able to pull some prints off of this.

  Но похоже тебе удалось снять несколько отпечатков.

• Give us a chance to get my apron off, then.

  Позвольте мне хотя бы снять передник.

• I want this off my neck.

  Я хочу снять это с себя.

• I dare you to take your shirt off for the next 3 questions.

  Я вызываю тебя... снять рубашку на следующие три вопроса.

• Just put on these shoes for 20 seconds, then you can take them right off.

  Просто наденьте эту обувь на 20 секунд, а потом можете сразу ее снять.

• You ever need a little something to take the edge off...

  Тебе нужно что-нибудь, чтобы снять напряжение...

• If you calm down, we can take the cuffs off.

  Если вы успокоитесь, можно снять наручники.

Другие варианты перевода слова off

• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня