Примеры в контексте "Off - Снять"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Снять

• Just saying, maybe if you took those clothes off, they wouldn't know we were here.

  Я хочу сказать, может, если снять одежду, они не выкупят, где мы.

• There's no way I can get my boot off.

  Кристалл так сильно сжимает, что я не могу снять ботинок.

• Can you take your jacket and hat off for me too?

  Можешь снять куртку и шапку для меня?

• I'm ready to take the gloves off.

  я готов снять перчатки и шлем...

• Would you mind taking your shoes off please?

  Вы не против снять обувь, пожалуйста?

• Unless we can find a way in, there's no way to get the guns off the boat.

  Пока мы не найдем путь внутрь, нет другого пути снять пушки с корабля.

• Why do you want to take PJ off life support?

  Почему вы хотите снять Пи-Джея с системы жизнеобеспечения?

• See they made me take my toe ring off?

  Меня заставили снять кольцо с ноги.

• Now, you and I both know that taking myself off the metronome might be the only way to keep Claudia safe.

  Теперь мы оба знаем, что снять меня с метронома - единственный способ уберечь Клаудию.

• How fast can we get that footage off the web?

  Как быстро мы сможем снять ролик из сети?

• They have to remember to take their hats off to get in.

  Они должны снять головные уборы перед входом.

• I guess... I've just never had the moment where... I felt compelled to take it off.

  Я думаю... что не было такого момента, который бы заставил меня его снять.

• You remind Grell, I put him on the bench, I can take him off.

  Напомни Греллу, что я его посадил на это место, могу и снять.

• sounded a little bit annoyed, and I can just take it off.

  звучало немного досадно и я просто могу его снять.

• The only thing I want to do is get you off this case.

  Разобраться я хочу только с тобой - чтобы с дела этого тебя снять.

• You know, I have to take my hat off to you.

  Знаете, должен снять перед вами шляпу.

• I have a tiny tick on my stomach, and I can't get it off.

  У меня на животе клещ, я не могу его снять.

• With some wounds, you have to rip off. the Band-Aid,

  С некоторых ран нужно снять пластырь,

• So, antlers off, please, Nigel, or you won't get a hockey stick.

  Так что, Найджел, будь добр снять оленьи рога, иначе не получишь клюшку.

• Did she sell you something to ward off the curse?

  Она продала тебе что-то, чтобы снять проклятие?

• You know, when you told me to take my shirt off, this is not exactly what I had in mind.

  Знаешь, когда ты попросила снять рубашку, это не совсем то, о чем я подумал.

• Make a bit of extra money, take the pressure off?

  Срубить немного лишних денег и снять напряжение?

• The wind and the sun had this competition to see if they could get a traveler's coat off.

  Ветер и Солнце поспорили о том, кто из них сможет заставить путника снять плащ.

• Look, I was hoping you could take me off the case.

  Я надеялась, что вы поможете мне снять свою кандидатуру с этого дела.

• Shirt on or off, Shawn?

  Майку снять или надеть, Шон?

Другие варианты перевода слова off

• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня