Примеры в контексте "Off - Снять"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Снять

• He hadn't even bothered to take the "special forces" sticker off the back window.

  Он даже не позаботился снять наклейку "спецназ" с заднего окна.

• Came to get these cuffs off me.

  Заскочил, чтобы снять эти наручники.

• We need to get this thing off to see what we're dealing with.

  Нужно снять эту штуку, чтобы понять, над чем работать.

• I had to cut those off.

  Пришлось разрезать их, чтобы снять.

• Boy, that guy on the airplane was right about taking my shoes off.

  Мальчик, тот парень на борту был прав о том, чтобы снять обувь.

• I was just about to take those off anyway.

  Я все равно собирался их снять с сайта.

• I had Dr. Milton take him off the ventilator.

  Я попросил доктора Милтона снять его с вентилятора.

• We need to pull a couple of guys off of patrol and go find them.

  Надо снять пару ребят с постов и найти их.

• You have to talk him into letting us off the hook.

  Ты должен поговорить с ним чтобы снять нас с крючка.

• Couldn't get him to take them off.

  Не смог уговорить его снять их.

• I want to take my army stuff off.

  Я хочу с себя форму снять.

• Take the wings off and you could use it as a tank.

  Если снять крылья, получится танк.

• Okay, we need to get this off.

  Так, нам нужно её снять.

• If you're ready for me to blow the hatch... I'll take my helmet off.

  Если ты готов для меня взорвать люк... мне нужно снять свой шлем.

• All right, well, we should get your overalls off first.

  Ладно, сначала нам нужно снять твой комбинезон.

• I never feared taking my shirt off at the beach.

  Я никогда не боялся снять свою рубашку на пляже.

• So let me take some of the pressure off.

  Так что позволь снять часть нагрузки.

• You can take the wig off if you want.

  Ты можешь снять парик, если хочешь.

• Please take your shoes off and leave them outside.

  Пожалуйста, снять обувь и оставить их на улице.

• Should I take my shoes off?

  Мне снять обувь? - Не надо.

• If she weren't so bloodless, you'd really have to take your hat off to her.

  Если бы она не была такой бледной, тебе правда пришлось снять шляпу перед ней.

• andl wantto take your clothes off.

  Я хочу снять с тебя всю одежду.

• I guess she thought she could use your file and pathetic past to get you off the hook.

  Я предполагаю, она думала, что может использовать твои файлы и жалкое прошлое чтобы снять тебя с крючка.

• Took about four people to lift the thing off her neck, you know.

  Понадобилось примерно четыре человека, чтобы снять штангу с её шеи.

• I dropped my car at Jiffy Park and I forgot to take my apartment key off the ring.

  Я поставил машину в Джиффи Парке и забыл снять ключи от квартиры с брелка.

Другие варианты перевода слова off

• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня